1
00:00:02,585 --> 00:00:03,795
ကျွန်တော်မသိခဲ့ပါ။
2
00:00:04,921 --> 00:00:08,425
အခြားအခြေအနေတွေရှိခဲ့တယ်။
ရဲလုပ်ငန်းအပြင် ပြေးရန် လိုအပ်သည်။
3
00:00:10,010 --> 00:00:14,806
ဖမ်းရန် အခြားအရာများ ရှိပါသလား။
ရာဇ၀တ်ကောင်များအပြင်
4
00:00:15,598 --> 00:00:18,893
ငယ်ရွယ်သော အကြီးစားစက်ကိရိယာကျောင်း
5
00:00:22,313 --> 00:00:24,983
FORKLIFT၊ CRANE၊ EXCAVATOR
6
00:00:27,819 --> 00:00:30,655
ကွဲထွက်မှုမှာ ၂၅ မှတ်ဖြစ်သည်။
သင်တန်းရှင်းလင်းရေး
7
00:00:30,739 --> 00:00:32,615
တူးဖော်ရန် အချက် ၇၅ ချက်၊
8
00:00:33,199 --> 00:00:34,242
မစ္စတာ Kim Taekrok ။
9
00:00:36,286 --> 00:00:38,872
မစ္စတာကင်တေကရော့ ဒီမှာမရှိရင်၊
ငါတို့ ဆက်သွားမယ်။
10
00:00:41,916 --> 00:00:43,418
-Mr. Kim Taekrok...
-ဟုတ်ကဲ့!
11
00:00:43,501 --> 00:00:45,545
ကျေးဇူးပြု၍ ဤနေရာတွင် လက်မှတ်ထိုးပါ။
12
00:01:07,859 --> 00:01:09,027
KIM TAEK
13
00:01:12,197 --> 00:01:13,073
အဆင့်နှင့် ရလဒ်များ
14
00:01:16,826 --> 00:01:17,994
FAIL
15
00:01:20,246 --> 00:01:22,582
ဒါ မင်းရဲ့... တတိယမြောက် ကြိုးစားခဲ့တာ မဟုတ်ဘူးလား?
16
00:01:22,665 --> 00:01:23,875
နည်းပညာကျွမ်းကျင်မှုအရည်အချင်းစစ်စာမေးပွဲ
17
00:01:23,958 --> 00:01:24,959
FAIL
18
00:01:26,503 --> 00:01:29,380
တတိယအကြိမ်က ကျက်သရေရှိတယ်။
မလုပ်ရသေးရင် ဘယ်တော့မှ မဖြစ်ဘူး။
19
00:01:30,090 --> 00:01:33,176
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းကို ငါပြောခဲ့တာ
ပြန်လည်နေရာချထားရေး အတွက် ပြင်ဆင်ရန်။
20
00:01:38,139 --> 00:01:39,766
ဟေး နာကျင်တယ်။
21
00:01:39,849 --> 00:01:41,101
အဲသည်က။
22
00:01:42,685 --> 00:01:44,646
သွားပြီးတော့ ရေမြောင်းကို ဖြုတ်လိုက်ပါ။
23
00:01:45,230 --> 00:01:46,689
သင်က မန်နေဂျာပါ။ သွား၍ တစ်မျိုးတည်း ပြုမူပါ။
24
00:01:46,773 --> 00:01:49,275
ဒဏ်ငွေ။ အမြဲတမ်း ပိတ်ဆို့နေတတ်ပါတယ်။
25
00:01:50,652 --> 00:01:52,278
ပိတ်ဆို့ဖို့ excavator သုံးလို့ရလား...
26
00:01:54,572 --> 00:01:56,533
NOEUL GOSIWON
27
00:02:11,923 --> 00:02:14,300
လက်ခံသူ KIM TAEKROK၊ ဗီတာမင်
28
00:02:48,459 --> 00:02:50,587
လီယောင်ဟို
အနာဂတ် လွတ်လပ်ရေးပါတီ
29
00:02:50,670 --> 00:02:52,046
... ကိုယ်စားလှယ်လောင်း Lee Youngho!
30
00:02:52,130 --> 00:02:53,548
ဥက္ကဌ ဂျန်ကို ဖမ်းတုန်းကတောင်
31
00:02:53,631 --> 00:02:55,466
သူ၏လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များကို မဖော်ပြခဲ့ပါ။
32
00:02:55,550 --> 00:02:58,344
ဒီဒေသရဲ့ လွှတ်တော်အမတ် လီယောင်ဟို
33
00:02:58,428 --> 00:02:59,929
စွဲချက်တင်ခံရသူ တစ်ဦးတည်းသာ ရှိသည်။
34
00:03:00,013 --> 00:03:02,807
ဆိုလိုသည်မှာ အဂတိလိုက်စားမှု ကြီးမားသော လုပ်ရပ်များဖြစ်သည်။
နိုင်ငံရေးနဲ့ စီးပွားရေးနယ်ပယ်မှာ
35
00:03:02,891 --> 00:03:05,810
Geumo တွင် ဤနေရာ၌ ကျင်းပနေသည်။
36
00:03:10,607 --> 00:03:11,774
... ဖြစ်ပုံရသည်။
37
00:03:11,858 --> 00:03:16,321
မတော်တဆမှုတစ်ခု ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။
Geumo အတွင်းပိုင်း Beltway...
38
00:03:34,923 --> 00:03:41,387
GEUMO POLICE သည် ပိုကောင်းအောင် ပြောင်းလဲပါမည်။
39
00:03:41,471 --> 00:03:46,392
အရိပ် ထောက်လှမ်းရေး ရာသီ ၂
40
00:03:46,476 --> 00:03:49,562
ဒါက မကောင်းဘူး။
ဒီလိုမျိုး ဘယ်လိုနေထိုင်ရမလဲ။
41
00:03:49,646 --> 00:03:50,813
သူခိုးကို သေချာဖမ်းမယ်။
42
00:03:50,897 --> 00:03:52,899
လောလောဆယ် ဒီဘက်ကို လာပါ။
43
00:03:52,982 --> 00:03:54,943
ကျေးဇူးပြုပြီး ရဲစခန်းကို ခေါ်သွားပါ။
44
00:03:55,610 --> 00:03:57,904
ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်သွားတာလဲ။
45
00:04:01,282 --> 00:04:02,825
သူတို့က အတူတူပဲလို့ မင်းထင်လား။
နောက်ဆုံးကိစ္စမှ?
46
00:04:02,909 --> 00:04:03,868
အင်း။
47
00:04:04,577 --> 00:04:08,206
မီးခံသေတ္တာကို ဖွင့်ဖို့တောင် မကြိုးစားကြဘူး။
သူတို့ရှာသမျှကိုပဲ ယူသွားပါ။
48
00:04:09,207 --> 00:04:12,585
သူတို့က ရဲရင့်ပေမယ့် မထင်ဘူး။
သူတို့က ပရော်ဖက်ရှင်နယ်တွေလိုပါပဲ။
49
00:04:14,712 --> 00:04:18,424
ခြေရာဖြင့် စီရင်ခြင်း၊
230 မှ 240 mm ရှိသင့်သည်။
50
00:04:19,008 --> 00:04:20,802
- သူတို့က အမျိုးသမီးတွေ ဖြစ်နိုင်သလား။
-ဒါမှမဟုတ် သူတို့က ကလေးတွေဖြစ်နိုင်တယ်။
51
00:04:20,885 --> 00:04:21,928
သို့မဟုတ် နှစ်မျိုးလုံး။
52
00:04:24,722 --> 00:04:28,017
သူတို့တကယ်သာ အရွယ်မရောက်သေးရင်၊
အမျိုးသမီးနှင့် အရွယ်မရောက်သေးသူ ရေးရာဟု ခေါ်သင့်ပါသလား။
53
00:04:28,101 --> 00:04:30,979
နည်းနည်း ထပ်တူးကြည့်ရအောင်။
ဤအရာသည် ကျွန်ုပ်တို့ထံ တိုင်ကြားခဲ့သည်။
54
00:04:31,604 --> 00:04:32,772
ဟုတ်ပြီ
55
00:04:32,855 --> 00:04:35,316
ဂျစ်။ ဒီလိုဖြစ်ခဲ့တယ်။
အခုဆို တစ်နှစ်ကျော်နေပြီ။
56
00:04:35,942 --> 00:04:37,402
မြို့က စိတ်ဓာတ်ကျလာတယ်။
57
00:04:43,241 --> 00:04:45,451
Taekrok ရှိသင့်တယ်။
ငါတို့ပြန်လာတဲ့အခါ ဟုတ်တယ်မလား?
58
00:04:45,535 --> 00:04:46,911
ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
59
00:04:50,707 --> 00:04:52,041
တစ်နှစ်ခွဲရှိနေပြီ။
60
00:04:53,710 --> 00:04:54,961
စကားမစပ် စုံထောက်ဟန်...
61
00:04:55,044 --> 00:04:56,212
"အဖွဲ့ခေါင်းဆောင် ဟန်။"
62
00:04:57,547 --> 00:05:00,341
ကောင်းပါပြီ။ "အဖွဲ့ခေါင်းဆောင် ဟန်။"
63
00:05:00,925 --> 00:05:02,051
သူ့ကိုကြည့်။
64
00:05:02,510 --> 00:05:03,678
အဓိပ္ပါယ်မရှိပေ။
65
00:05:03,761 --> 00:05:05,930
သေချာတာကတော့ သူက ငါးနံ့သင်းသင်းပါ။
ဒါပေမယ့် မစုံစမ်းဘူး။
66
00:05:06,597 --> 00:05:09,309
အကြီးအကဲအသစ်ကိုတောင် နှောင့်ယှက်တယ်။
ပြီးတော့ သူ့ကိုယ်သူ ရာထူးတိုးတယ်။
67
00:05:09,392 --> 00:05:12,061
တစ်ဖက်၊
Taekrok သည် ထွက်ခွာရန် ဖိအားပေးခံခဲ့ရသည်။
68
00:05:12,145 --> 00:05:13,688
အဲဒါ မင်းအတွက် အဓိပ္ပာယ်ရှိလား။
69
00:05:15,815 --> 00:05:17,817
စဉ်းစားကြည့်ရအောင်
သူအနားယူနေစဉ်။
70
00:05:17,900 --> 00:05:18,985
ဒါပေမယ့် ငြိမ်နေတယ်။
71
00:05:19,068 --> 00:05:21,738
မြေတူးစက်များ လည်ပတ်ပုံကို လေ့လာခဲ့သည်။
72
00:05:21,821 --> 00:05:23,197
အဲဒါက ငါ့အတွက် မမှန်ဘူးလို့ ခံစားရတယ်။
73
00:05:24,115 --> 00:05:26,117
သူက အခင်းဖြစ်ရာနေရာမှာ ရှိသင့်တယ်။
လူသတ်မှု စုံထောက်အဖြစ်။
74
00:05:33,791 --> 00:05:35,501
- အမျိုးသမီးနှင့် လူငယ်ရေးရာ
- ဟုတ်ကဲ့။
75
00:05:36,044 --> 00:05:39,172
မင်းက Women's အဖွဲ့ထဲ ဝင်မယ်။
နှင့် လူငယ်ရေးရာ စုံစမ်းစစ်ဆေးရေးအဖွဲ့။
76
00:05:39,255 --> 00:05:40,256
BAEK SEONGIL
77
00:05:40,340 --> 00:05:41,758
အံ့သြနေသလား။
78
00:05:42,633 --> 00:05:44,302
ဟုတ်တယ်လေ...
79
00:05:45,970 --> 00:05:47,805
ဒီကိစ္စမှာ ကျွန်တော်ပြောသလို မဟုတ်ဘူး။
80
00:05:48,264 --> 00:05:51,059
မင်းရဲ့ အလုပ်အကိုင်သမိုင်းကို ငါဖတ်ဖူးတယ်၊
ပြီးတော့ မင်းအများကြီး ဖြတ်သန်းခဲ့ဖူးပုံရတယ်။
81
00:05:51,142 --> 00:05:54,062
လူသတ်မှုနှင့်
အထူးရာဇ၀တ်မှု စုံစမ်းစစ်ဆေးရေးဌာန။
82
00:05:54,145 --> 00:05:55,938
မင်းရဲ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းကို အဆုံးသတ်သင့်တယ်။
ပိုအဆင်ပြေတယ်။
83
00:05:57,440 --> 00:06:00,401
ပြောချင်တာက အမျိုးသမီးနဲ့ လူငယ်ရေးရာ
အခြားနည်းလမ်းများဖြင့် ခက်ခဲနိုင်သည်။
84
00:06:00,485 --> 00:06:03,905
ဒါပေမယ့် အနည်းဆုံးတော့ မင်းဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ဓားနဲ့ထိုးခံရတယ်။
85
00:06:08,993 --> 00:06:11,329
ကောင်းပြီ၊ အသံကောင်းတယ်။
86
00:06:11,996 --> 00:06:13,915
ကောင်းသင့်သည်။
စွမ်းဆောင်ရည် အကဲဖြတ်မှုများအတွက်၊
87
00:06:13,998 --> 00:06:15,958
ဒါကြောင့် ရာထူးတိုးဖို့ ကူညီပေးနိုင်ပါတယ်။
88
00:06:16,876 --> 00:06:19,337
အနည်းဆုံး ကပ္ပတိန်ဖြစ်သင့်သည်။
သင်အငြိမ်းစားယူမီ။
89
00:06:19,420 --> 00:06:21,798
မင်းရဲ့ ငယ်တန်းစားတွေ ဖြစ်အောင် လုပ်မယ်။
သက်သာသလို ခံစားရတယ်။
90
00:06:24,842 --> 00:06:27,095
ဒါ တစ်ခုတည်းသော အကြောင်းပြချက်လား။
91
00:06:27,887 --> 00:06:30,181
အခြားအကြောင်းပြချက်များရှိသင့်ပါသလား။
92
00:06:33,226 --> 00:06:34,268
မှန်တယ်။
93
00:06:39,941 --> 00:06:40,900
စုံထောက် Kim။
94
00:06:42,443 --> 00:06:44,904
မင်းပြန်လာတာကို ရိုးသားစွာ ဂုဏ်ပြုပါတယ်။
95
00:07:00,128 --> 00:07:03,631
GEUMO ၏ အကျင့်ပျက်ခြစားမှု အရှုပ်တော်ပုံအပြီး...
ပြန်လည် ဖွံ့ဖြိုး တိုးတက်ရေး သည် ပြဿနာ ရှိနေ သည်
96
00:07:06,509 --> 00:07:08,636
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
Taekrok အတွက် နေရာလွတ်မရှိဘူးလား။
97
00:07:08,719 --> 00:07:11,139
ကျွန်တော်သိသည်။ ကျွန်တော်လည်း အံ့သြသွားတယ်။
98
00:07:11,222 --> 00:07:13,516
ဒါပေမယ့် HR မှာ တက်လို့ မရဘူး။
မြင်ကွင်းတစ်ခု ဖြစ်ပေါ်လာသည်။
99
00:07:14,684 --> 00:07:17,812
အသင်းသားတစ်ယောက် ဆုံးရှုံးနေတယ်။
ငါတို့က အာဏာမရှိလို့။
100
00:07:30,116 --> 00:07:33,202
အမျိုးသမီးများနှင့် လူငယ်ရေးရာ
စုံစမ်းစစ်ဆေးရေးအဖွဲ့
101
00:07:37,290 --> 00:07:39,459
ငါတို့က သူ့ပိုက်ဆံကို တကယ်မယူခဲ့တာ။
102
00:07:39,542 --> 00:07:41,252
မင်း ငါတို့ကို ဘာလို့မယုံတာလဲ။
103
00:07:41,335 --> 00:07:42,962
လိမ်တာက မင်းကို ကူညီမှာမဟုတ်ဘူး။
104
00:07:55,099 --> 00:07:57,018
သင်ဟာ မိဘလား။
105
00:07:58,227 --> 00:07:59,437
မင်းရဲ့အဖွဲ့ခေါင်းဆောင် ဘယ်မှာလဲ
106
00:07:59,937 --> 00:08:01,939
- တောင်းပန်ပါတယ်။
- ကောင်းပါပြီ။ အခု ဒီကနေ ထွက်သွား။
107
00:08:02,023 --> 00:08:04,400
သူမ လောလောဆယ် ဒီမှာ မရှိပါဘူး။
108
00:08:04,484 --> 00:08:07,403
-Taekrok!
-ဗိုလ်ဟမ်။ မင်းကိုကြည့်။
109
00:08:07,487 --> 00:08:09,363
ကလေးမွေးနေတယ်။
110
00:08:11,157 --> 00:08:13,743
အဖွဲ့ခေါင်းဆောင်က အလုပ်ကိစ္စ၊
ဒါဆို မနက်ဖြန် မင်းသူ့ကိုတွေ့မယ်။
111
00:08:14,827 --> 00:08:15,912
သူမကိုသိလား
112
00:08:16,412 --> 00:08:17,580
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။
113
00:08:17,663 --> 00:08:20,583
တာဝန်ပေးခံရတာကြောင့်လို့ ထင်ပါတယ်။
သင်ထွက်ခွာနေစဉ်။
114
00:08:21,250 --> 00:08:23,628
သူမသည် ရဲသင်တန်းကျောင်းမှဖြစ်သည်။
တော်တော်ကောင်းပါတယ်။
115
00:08:23,711 --> 00:08:24,629
ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။
116
00:08:29,509 --> 00:08:31,802
ဒါက မင်းရဲ့စားပွဲ၊
117
00:08:31,886 --> 00:08:34,722
မီးဖွားခွင့် တစ်ကြိမ်၊
ဒီနေရာ အားလုံးကို သင်ကိုယ်တိုင် ရပါလိမ့်မယ်။
118
00:08:37,767 --> 00:08:38,893
ငါတို့အဖွဲ့ခေါင်းဆောင်အကြောင်း။
119
00:08:39,894 --> 00:08:42,230
အစုလိုက်အပြုံလိုက် သတ်ဖြတ်မှုကိစ္စ ကို မှတ်မိသလား
120
00:08:42,313 --> 00:08:45,399
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ မသန်မစွမ်း အထက်တန်းကျောင်းတစ်ခု၏
လွန်ခဲ့သောငါးနှစ်က ဆိုးလ်ရှိကျောင်းသား။
121
00:08:45,858 --> 00:08:49,570
သူမသည် အမှုကို သုံးနှစ်ကျော် တူးဆွခဲ့သည်။
ကျူးလွန်သူများသည် အရွယ်ရောက်သည်အထိ။
122
00:08:49,654 --> 00:08:52,031
သိသာထင်ရှားစွာ၊ သူမလက်ခံရရှိခဲ့သည်။
မိဘများထံမှ ခြိမ်းခြောက်မှုများ။
123
00:08:52,865 --> 00:08:56,452
ဒါပေမယ့် သူမမရပ်ဘဲ အဆုံးမှာတော့၊
သူတို့အားလုံး ထောင်ဒဏ်တွေ ချမှတ်ခံရတယ်။
124
00:08:56,536 --> 00:08:58,996
သူမသည် အလွန်စိတ်ရှည်သည်။
125
00:09:01,082 --> 00:09:02,166
ဒါပေမယ့်...
126
00:09:05,211 --> 00:09:07,088
ဒါပေမယ့် ဘာလဲ? ဘာမှားလို့လဲ?
127
00:09:07,171 --> 00:09:09,799
အဲဒါကို စိတ်ပူတယ်။
မင်း နှစ်ယောက် ပေါင်းလို့ မရဘူး ။
128
00:09:10,633 --> 00:09:12,677
သူမက မင်းနဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက်ပဲ။
129
00:09:13,219 --> 00:09:15,680
စည်းကမ်းဖောက်ဖျက်တာကို မုန်းတယ်။
130
00:09:16,556 --> 00:09:17,890
ငါလည်းမုန်းတယ်!
131
00:09:18,266 --> 00:09:19,684
အိုး...
132
00:09:19,767 --> 00:09:23,521
သင်ရပုံရသည်။
အသက်အရွယ်အရ တော်တော်ရှက်စရာကောင်းတယ်။
133
00:09:24,730 --> 00:09:28,067
ဒါပေမယ့် မင်းဒီမှာ ဘယ်လိုအဆုံးသတ်ခဲ့တာလဲ။
134
00:09:28,401 --> 00:09:30,903
ဒါဟာ လူသတ်မှုကနေ တော်တော်လေးကို ခုန်ကျော်သွားတာပါ။
135
00:09:31,487 --> 00:09:33,739
ဤနေရာတွင် အရာများသည် လုံးဝကွဲပြားပါသည်။
136
00:09:34,448 --> 00:09:36,826
- ဘယ်လို ကွာခြားလဲ။
- ညိုထက် ဦးနှောက် ပိုလိုတယ်၊
137
00:09:36,909 --> 00:09:40,580
ကြွက်သားထက် နှလုံးပိုပါတယ်။
အဲဒါ မင်းအလိုအပ်ဆုံးပဲ။
138
00:09:40,663 --> 00:09:41,664
ရိုးရှင်းအောင်လုပ်ပါ။
139
00:09:41,747 --> 00:09:42,832
ဒါဆို...
140
00:09:42,915 --> 00:09:44,417
- ကိုင်ထားရမယ်လို့ ဆိုလိုတာပါ။
- ဘုရား။
141
00:09:44,917 --> 00:09:47,169
ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပြောရရင်၊
"ဝန်ဆောင်မှုပေးတတ်တဲ့ စိတ်" ရှိရမယ်။
142
00:09:47,253 --> 00:09:49,255
ဘုရား၊ ဒါကို မင်း ကောင်းကောင်းသိတယ်။
143
00:09:49,964 --> 00:09:51,674
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူ...
144
00:09:53,050 --> 00:09:53,968
မင်္ဂလာပါ။
145
00:09:54,051 --> 00:09:56,596
ကျွန်မက အမျိုးသမီးအတွက် အသစ်ပါ။
နှင့် လူငယ်ရေးရာ စုံစမ်းစစ်ဆေးရေးအဖွဲ့။
146
00:09:56,679 --> 00:09:57,847
ငါက အရာရှိ Gong Haneul ပါ။
147
00:09:57,930 --> 00:10:01,684
အိုး မင်းက Taekrok ရဲ့ လက်တွဲဖော်ပါ။
148
00:10:01,767 --> 00:10:04,145
-ဟေ့ ဘာလဲ...
- သူကြည့်ရတာ စိတ်ချရတယ်။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?
149
00:10:06,564 --> 00:10:09,358
နိုင်ငံသားများ၏ ဘေးကင်းရေးနှင့် ပျော်ရွှင်မှုအတွက်
150
00:10:14,905 --> 00:10:16,449
ဆေးလိပ်ပြန်စတော့မှာလား။
151
00:10:17,950 --> 00:10:20,077
ဒါ အရမ်းကြမ်းတမ်းတယ်။ မင်းအခုမှပြန်ရတယ်။
152
00:10:20,536 --> 00:10:22,204
တကယ်ပါဝင်နေတာလား။
အမျိုးသမီးနှင့် အရွယ်မရောက်သေးသူများ ?
153
00:10:22,580 --> 00:10:24,457
ဘာလို့ အကြီးအကဲနဲ့ စကားထပ်မပြောတာလဲ။
154
00:10:24,832 --> 00:10:27,501
အဆင်ပြေပါတယ်။ ငါဘယ်မှာသုံးနေလဲ ဘယ်သူဂရုစိုက်လဲ...
155
00:10:28,127 --> 00:10:29,670
ငါ့ရဲ့နောက်ဆုံးနှစ်?
156
00:10:39,221 --> 00:10:40,139
အိုး.
157
00:10:40,723 --> 00:10:42,892
ဒါ စုံထောက် Choi Dohyung ဟုတ်တယ်ဟုတ်။
158
00:10:44,477 --> 00:10:45,895
ဟုတ်တယ်၊
159
00:10:45,978 --> 00:10:48,939
သူလှုပ်ရှားနေတယ်ကြားတယ်။
အငြိမ်းစားယူပြီးနောက် Geumo သို့ ဒါအမှန်ပဲ။
160
00:10:49,023 --> 00:10:50,941
အိုး၊ ဆိုးလ် စုံစမ်းစစ်ဆေးရေးဌာန...
161
00:10:51,025 --> 00:10:52,276
ဒါမှမဟုတ် Mobile Investigation Unit လား။
အဲဒီတုန်းက
162
00:10:52,777 --> 00:10:53,944
အဲဒီတုန်းက မင်းတစ်သင်းတည်းမဟုတ်ဘူးလား။
163
00:10:54,028 --> 00:10:55,821
တကယ်လား? မင်း ရင်းနှီးခဲ့လား
164
00:11:02,495 --> 00:11:03,954
-အိုး။
-တွေ့လား။
165
00:11:04,705 --> 00:11:06,749
သူကြွားတာမဟုတ်ဘူးလား။
166
00:11:07,291 --> 00:11:08,668
သူက မင်းနဲ့တူတာမဟုတ်ဘူး။
167
00:11:09,251 --> 00:11:12,213
သူစကားမပြောတာ ထူးဆန်းတယ်။
MIU မှာနေတဲ့အချိန်တွေအကြောင်း။
168
00:11:13,381 --> 00:11:14,757
ဒါပဲသိသင့်တယ်ထင်ပါတယ်။
169
00:11:14,840 --> 00:11:16,425
-ဒါဆို မှတ်တမ်းထဲမှာ ထည့်ထားမယ်။
- ဟုတ်ကဲ့။
170
00:11:16,509 --> 00:11:18,344
နောက်မေးခွန်းတစ်ခုမေးပါရစေ။
171
00:11:18,427 --> 00:11:22,848
မင်းရေးတဲ့စာအုပ်
Eunsan လူသတ်မှုအကြောင်း
172
00:11:22,932 --> 00:11:25,893
ရုပ်ရှင်အဖြစ် ဖန်တီးခဲ့တာ၊
ကြီးမားသောအောင်မြင်မှုဖြစ်ခဲ့သည်။
173
00:11:25,976 --> 00:11:27,603
အဲဒါအတွက် မင်း အရမ်းဂုဏ်ယူရမယ်။
174
00:11:27,687 --> 00:11:29,230
အခြားတစ်ဖက်မှကြည့်သော်။
175
00:11:32,149 --> 00:11:34,860
-ဘာလဲ?
- ဒီဇာတ်ကားက အောင်မြင်တယ်။
176
00:11:34,944 --> 00:11:38,781
ဆိုလိုတာက လူတွေအများကြီး အသက်ရှင်နေသေးတယ်။
အကြမ်းဖက် ရာဇ၀တ်မှုများကို ကြောက်ရွံ့ခြင်း။
177
00:11:39,657 --> 00:11:42,702
ကျနော်ကိုယ်တိုင်က တပ်ထဲမှာရှိကတည်းက၊
ငါ မာနမကြီးဘူး။ ရှက်လိုက်တာ။
178
00:11:44,954 --> 00:11:47,498
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သင်သတ်မှတ်ထားရမည်ဖြစ်သည်။
179
00:11:47,581 --> 00:11:50,751
လူမှုဖူလုံရေးအခြေခံအုတ်မြစ်
မင်းရဲ့မွေးရပ်မြေ Geumo မှာ။
180
00:11:51,335 --> 00:11:52,712
အဲဒါ အရမ်းလေးစားစရာကောင်းတယ်။
181
00:11:52,795 --> 00:11:54,046
-မှန်တယ်။
-ဟုတ်ကဲ့။
182
00:11:54,130 --> 00:11:55,423
ကြည်ညိုစရာကောင်းလိုက်တာ ငါ့ခြေထောက်...
183
00:11:56,882 --> 00:11:58,467
မင်းဘာလို့ဒီလိုရေးနေတာလဲ။
184
00:11:58,884 --> 00:12:00,845
နောက်ကွယ်မှာ အကြောင်းပြချက်ကြီးကြီးမားမား မထားပါနဲ့။
185
00:12:01,721 --> 00:12:04,724
ငါပိုက်ဆံပြန်ပေးရတာမှန်တယ်။
သားကောင်တွေရဲ့ ဇာတ်လမ်းတွေကို ရောင်းပြီး လုပ်တယ်။
186
00:12:06,559 --> 00:12:09,603
အဲဒါကို သတိထားမိတယ်။
စုံထောက်က အရမ်းရှက်တယ်။
187
00:12:10,938 --> 00:12:12,898
မင်းပြောတာမှန်တယ်ထင်တယ်။
188
00:12:12,982 --> 00:12:13,983
ကုသိုလ်အလို့ငှာ။
189
00:12:15,985 --> 00:12:16,902
သွား၍မေးလော့။
190
00:12:17,737 --> 00:12:20,906
-ဒါဆို ဒီမေးခွန်းက မင်းအတွက်ပဲ၊ အကြီးအကဲ။
-ဟုတ်ပါတယ်။
191
00:12:20,990 --> 00:12:23,159
Geumo ရဲ
အပြည့်အဝပံ့ပိုးပေးမည်ဟု ကတိပြုခဲ့သည်။
192
00:12:23,242 --> 00:12:25,745
အခြေခံအုတ်မြစ်အတွက်
စုံထောက် Choi Dohyung တည်ထောင်ခဲ့သည်။
193
00:12:25,828 --> 00:12:26,787
အဲဒါကို ပြောပြပါ။
194
00:12:26,871 --> 00:12:30,708
အရမ်းသဘောကျသွားတယ်။
စုံထောက်၏ မွန်မြတ်သော အကြောင်းကြောင့်၊
195
00:12:31,125 --> 00:12:34,170
but, most of all, it was
နိုင်ငံသားဖြစ်ခွင့်ရှိစေရေး
196
00:12:34,253 --> 00:12:37,047
ဘယ်သူက စိတ်ပျက်မှာလဲ။
Geumo ရဲတပ်ဖွဲ့နှင့်အတူ
197
00:12:37,631 --> 00:12:39,133
မကြာသေးမီကဖြစ်ရပ်များနှင့်စပ်လျဉ်း။
198
00:12:40,259 --> 00:12:42,970
ဒါကို သေချာရေးပါ။
နောက်မှ ဆောင်းပါးထဲမှာ ထည့်ရေးပါ။
199
00:12:43,053 --> 00:12:44,096
ဒါကြောင့် သူ့စကားတွေကို ပြန်မပြောတော့ဘူး။
200
00:12:46,265 --> 00:12:47,516
ကောင်းပါပြီ။
201
00:12:47,600 --> 00:12:49,643
ဟုတ်ကဲ့။ သေချာရေးပါ့မယ်။
202
00:12:49,977 --> 00:12:52,146
ကောင်းပြီ၊ ငါအခုဒုက္ခရောက်နေပြီထင်တယ်
203
00:12:54,857 --> 00:12:57,902
မင်္ဂလာပါ။ ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ သွားသင့်တယ်။
မကြာခင် ဂေါက်ရိုက်မယ်။
204
00:12:57,985 --> 00:13:01,363
ကြိုတင်စာရင်းပေးပါ့မယ်
သီးသန့်တစ်နေရာမှာ ဟုတ်ကဲ့။
205
00:13:02,615 --> 00:13:04,617
ဂရုစိုက်ပါ။ အဲ့ဒီတော့
206
00:13:06,702 --> 00:13:07,870
မင်္ဂလာပါ စုံထောက် Kim။
207
00:13:09,121 --> 00:13:11,332
ဒါဆို ဘယ်လို ညှိနေလဲ။
အမျိုးသမီးနှင့် လူငယ်များအတွက်
208
00:13:11,916 --> 00:13:15,002
ပိုကောင်းမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ငါ့လက်အောက်မှာ အလုပ်လာလုပ်ရင်
209
00:13:15,085 --> 00:13:17,963
ဆိုလိုတာက အသံပိုကောင်းတယ်။
ဘာမှမသိတဲ့ကလေးတွေထက်
210
00:13:23,427 --> 00:13:25,888
ဒီလိုနေထိုင်ရတာ မပျင်းဘူးလား။
211
00:13:37,733 --> 00:13:38,859
ကျေးဇူးပြု။
212
00:13:38,943 --> 00:13:40,861
မင်းက စုံထောက် Choi Dohyung မဟုတ်ဘူးလား။
213
00:13:40,945 --> 00:13:42,655
နင်က။ ဘုရားရေ။
214
00:13:43,364 --> 00:13:44,532
ဒါဟာ ဂုဏ်ယူစရာပါပဲ။
215
00:13:44,615 --> 00:13:47,701
ကျွန်တော်က Team Leader Han Giyong ပါ၊
လူသတ်မှုအဖွဲ့တစ်ဖွဲ့။
216
00:13:47,785 --> 00:13:48,869
ဟုတ်လား။
217
00:13:48,953 --> 00:13:50,454
ဒါပေမယ့် မင်းကို ဘယ်က ယူလာတာလဲ။
218
00:13:51,080 --> 00:13:52,998
စုံထောက် Kim Taekrok ဒီမှာ အလုပ်မလုပ်ဘူးလား။
219
00:13:53,082 --> 00:13:56,043
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် သူ့ကို လွှဲပေးလိုက်ပြီ။
အမျိုးသမီးနှင့် လူငယ်ရေးရာဌာနခွဲ။
220
00:13:56,126 --> 00:13:57,878
ငါ အခုပဲ သူ့ဆီ ပြေးသွားတယ်။
မင်းက သူ့ကို မင်းအတွက် လိုချင်နေတာလား။
221
00:13:57,962 --> 00:13:59,630
မဟုတ်ဘူး၊ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
222
00:13:59,713 --> 00:14:02,758
ကျွန်တော် ဒီမှာရှိကတည်းက သူ့ကိုတွေ့ချင်ခဲ့တာ။
ငါသူ့ကိုယ်ငါဆက်သွယ်မယ်။
223
00:14:02,842 --> 00:14:03,801
ဒါဆို...
224
00:14:04,844 --> 00:14:06,011
- ဂရုစိုက်ပါ သခင်။
-ဟုတ်ပါတယ်။
225
00:14:08,222 --> 00:14:09,640
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သိကြလား?
226
00:14:14,937 --> 00:14:15,980
- ဒီမှာဘယ်သူရှိလဲကြည့်။
-My.
227
00:14:16,063 --> 00:14:17,565
-မင်္ဂလာပါ။
-မင်္ဂလာပါ။
228
00:14:19,567 --> 00:14:21,610
- မျှော်လင့်ထားတာထက် ပိုကောင်းပါတယ်။
-ဒီမှာပါ။
229
00:14:21,694 --> 00:14:23,696
မင်းဘာမှယူလာစရာမလိုဘူး။
230
00:14:23,779 --> 00:14:25,656
ဒီတစ်ခုယူဖို့ ကျွန်တော်တို့ကို ပြောတယ်။
231
00:14:27,241 --> 00:14:29,910
ယခု သင် စိတ်ပြေသွားပုံရသည်။
စီးပွားရေးတွေ အများကြီးရလာမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
232
00:14:29,994 --> 00:14:32,079
ကျေးဇူးပါ။ ချစ်လှစွာသော၊ ဒါကကောင်းတယ်။
233
00:14:32,162 --> 00:14:34,498
ဟေ့ Taekrok တာဝန်ကျတာ ငါကြားတယ်။
အမျိုးသမီးနှင့် အရွယ်မရောက်သေးသူများထံသို့။
234
00:14:34,582 --> 00:14:35,875
အဲဒါကို သူ လှည့်မကြည့်ဘူးလား။
235
00:14:35,958 --> 00:14:37,376
အံ့သြစရာကောင်းလောက်အောင် သူက ငြိမ်သက်နေတယ်။
236
00:14:37,960 --> 00:14:39,837
ဒါပေမယ့် ဘာကြောင့်လဲတော့ မသိဘူး။
သူဘာမှမလုပ်ပါဘူး။
237
00:14:40,462 --> 00:14:42,214
သူက ငါသိတဲ့ စုံထောက် Kim မဟုတ်ဘူး။
238
00:14:42,298 --> 00:14:43,549
ဒီကလေးကိုကြည့်။
239
00:14:43,632 --> 00:14:47,011
မင်း Taek the Dog နဲ့သာ အလုပ်လုပ်ခဲ့တာ
တစ်လဆိုတော့ ဘာသိလဲ။
240
00:14:49,638 --> 00:14:53,267
စကားမစပ်၊ စပ်စုဖူးတယ်။
မင်း သူ့ကို Taek the Dog လို့ ဘာလို့ ခေါ်တာလဲ။
241
00:14:53,851 --> 00:14:55,644
ငါမင်းကိုအရင်ပြောခဲ့တယ်။ သူက ခွေးတစ်ကောင်လိုပါပဲ။
242
00:14:55,728 --> 00:14:56,979
ငါသိတယ်၊ ဒါပေမယ့် ဘာကြောင့်လဲ။
243
00:14:57,062 --> 00:14:59,982
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့က သူ့ကို အဲဒီနာမည်ပြောင်မပေးဘူး။
244
00:15:00,065 --> 00:15:03,527
လူရမ်းကားတွေ ဖြစ်ခဲ့တယ်။ ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူဘယ်တော့မှ
ကိုက်ပြီးတာနဲ့ ထွက်သွားပါစေ။
245
00:15:04,361 --> 00:15:06,739
အခု သူက အသက်ကြီးပြီး အားနည်းတယ်။
246
00:15:06,822 --> 00:15:10,492
ဒါပေမယ့် ဟိုနေ့တုန်းက သူရူးသွားတာ၊
ဘယ်သူမှ အရှက်ကင်းမှာ မဟုတ်ဘူး။
247
00:15:10,576 --> 00:15:12,202
အဲဒါ ငါမရဘူး။
248
00:15:12,786 --> 00:15:15,414
သူ့ကို ကျွန်မရဲ့ စံနမူနာပြလို့ တကယ်ပဲ မှတ်ယူခဲ့တယ်။
249
00:15:15,497 --> 00:15:18,208
ဒါပေမယ့် အခု သူက အမျိုးသမီးနဲ့ လူငယ်၊
ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မပိုင်ဘူး။
250
00:15:18,292 --> 00:15:19,543
မင်းဒီလိုမထင်ဘူးလား?
251
00:15:19,627 --> 00:15:21,462
လာပါ၊ သူအနားယူသင့်တယ်။
252
00:15:21,962 --> 00:15:23,505
မကြာခင် သူ 60 ထိတော့မယ်။
253
00:15:24,089 --> 00:15:26,842
အငြိမ်းစားယူမယ့် ထောင့်တစ်ဝိုက်၊
သူသည် လယ်ကွင်းထဲတွင် ရှိနေသေးသည်။
254
00:15:26,926 --> 00:15:28,594
ပြီးတော့ သူ့ကိုတွေ့ရင် စကားတောင် မပြောဖြစ်ဘူး။
255
00:15:29,720 --> 00:15:32,264
သူအင်အားထဲမှာ အနှစ် 30 ကြာအောင်နေခဲ့တယ်ဟုတ်လား။
256
00:15:32,640 --> 00:15:35,684
ဒါပေမယ့် Jiu က ဘာဖြစ်သွားလဲ၊
အထိတ်တလန့် စိုးရိမ်စိတ်တွေ ရလာတယ်။
257
00:15:36,393 --> 00:15:40,189
သို့တိုင် သူကိုယ်တိုင် ထိန်းသိမ်းနိုင်ခဲ့သည်။
ဆေးဝါးများနှင့် ပြင်းပြသောဆန္ဒဖြင့် သွားပါ။
258
00:15:40,272 --> 00:15:41,523
ဒါကြောင့် သူအဆင်ပြေမယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ခဲ့တယ်။
အငြိမ်းစားယူသည်အထိ။
259
00:15:42,107 --> 00:15:43,859
ဒီလိုနဲ့ မနှစ်တုန်းက ရှုပ်ယှက်ခတ်မှု တစ်ခုလုံး ဖြစ်သွားတယ်။
260
00:15:44,485 --> 00:15:46,320
- သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
- ဂိမ်းတစ်ခုကစားရန်။
261
00:15:46,403 --> 00:15:47,404
ဘယ်လိုဂိမ်းမျိုးလဲ။
262
00:15:47,488 --> 00:15:48,697
ဒါဟာ အရမ်းရိုးရှင်းပါတယ်။
263
00:15:51,200 --> 00:15:53,035
သင့်အတိတ်ကို ပြန်ကြည့်ပါ။
264
00:15:55,537 --> 00:15:57,247
Hyeonseok
265
00:16:06,966 --> 00:16:11,679
ဤဂိမ်းသည် ပြီးဆုံးမည်မဟုတ်ပါ။
ငါတို့ထဲကတစ်ယောက်သေတဲ့အထိ။
266
00:16:11,762 --> 00:16:12,972
မရှိ
267
00:16:13,347 --> 00:16:15,432
မဟုတ်ဘူးဟေ့...
268
00:16:15,808 --> 00:16:17,768
ထို့နောက် သူ၌ဖြစ်ခဲ့သည်
269
00:16:17,851 --> 00:16:20,145
သူနေကောင်းနေနိုင်စရာအကြောင်းမရှိဘူး၊
Taek the Dog အတွက်တောင် မဟုတ်ဘူး။
270
00:16:20,729 --> 00:16:24,024
ဆိုလိုတာက ငါတကယ်ကို သဘောကျတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
သူသည် ခွန်အားရှိရာသို့ ပြန်လာခဲ့သည်။
271
00:16:28,070 --> 00:16:30,990
- ငါတို့သွားသင့်တယ်။
-ဘာကြောင့်လဲ? ဒါကို အတူတူကြည့်ရအောင်။
272
00:16:31,073 --> 00:16:32,032
ငါတို့ပြန်လာမယ်။
273
00:16:32,116 --> 00:16:34,368
စုံစမ်းရန်နေရာများရှိသည်။
274
00:16:34,451 --> 00:16:37,037
ခိုးမှုတွေများတယ် သိလား။
ဒီရက်ပိုင်း ဒါကြောင့် ဂရုစိုက်ပါ။
275
00:16:37,121 --> 00:16:37,997
ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးပါ။
276
00:16:38,080 --> 00:16:39,581
အဘိုးကြီးကို ဂရုစိုက်နော်၊
277
00:16:39,665 --> 00:16:41,000
ဟုတ်ပါတယ်။ ငါတို့တွေ့မယ်။
278
00:16:41,250 --> 00:16:42,668
အဲ့ဒီတော့
279
00:16:44,336 --> 00:16:46,422
စုံထောက် Kim ဆိုလိုတာက Taekrok။
280
00:16:46,505 --> 00:16:48,215
gukbap သွားကြရအောင်။
281
00:16:48,757 --> 00:16:50,718
- ကျွန်တော်အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။
- မင်းဘယ်ကိုသွားတာလဲ။
282
00:16:50,801 --> 00:16:52,886
အငြိမ်းစားယူပြီးရင် ဘာလုပ်ရမလဲဆိုတာ အဖြေရှာကြည့်ရအောင်။
283
00:16:52,970 --> 00:16:55,180
-ကျေးဇူးပြု?
- ငါ့ကိုယ်ငါ နေရာရှာရမယ်။
284
00:16:55,264 --> 00:16:56,849
မင်းလုပ်ခဲ့သလိုပဲ အဲဒီစတူဒီယိုကနေ ထွက်သွားလိုက်ပါ။
285
00:16:56,932 --> 00:16:57,933
ဒါပေမယ့် အဲဒီနေရာကို လွမ်းတယ်။
286
00:17:04,064 --> 00:17:06,108
မနက်ဖြန်တွေ့မယ် သခင်လေး။
287
00:17:17,369 --> 00:17:22,791
24 နာရီ ကင်းလှည့် နှင့် CCTV
မှုခင်းကြိုတင်ကာကွယ်ရေးအတွက်
288
00:17:41,560 --> 00:17:43,353
ငါတို့ တစ်ခုခုတွေ့မယ်ထင်လား။
289
00:17:53,280 --> 00:17:55,157
အဲဒါဘာလဲ?
290
00:17:56,158 --> 00:17:58,577
အထဲကို တစ်ယောက်ယောက် ဝင်သွားပုံရတယ်။
ကားရပ်ပါ။
291
00:18:02,873 --> 00:18:04,374
ဟေ့ မနေ့က အဖြစ်အပျက်ကို မှတ်မိလား။
292
00:18:04,458 --> 00:18:06,043
ဟေ့၊ ကလေးက ဒီမှာ။
293
00:18:06,543 --> 00:18:07,711
ဟေ့။
294
00:18:17,554 --> 00:18:19,807
-ဒါလား?
- သူက ရက်ရောတယ် ပြောတယ်။
295
00:18:21,141 --> 00:18:22,184
သူ မလိမ်ခဲ့တာ သေချာလား?
296
00:18:22,684 --> 00:18:25,020
- အများအားဖြင့် ချက်ချင်းပြောလို့ရပါတယ်။
- သူ မဟုတ်ဘူး။
297
00:18:25,104 --> 00:18:27,564
Fucking shit.
298
00:18:28,232 --> 00:18:29,817
အရောင်းကိုယ်စားလှယ်အသစ်ရှာသင့်ပါသလား။
299
00:18:47,501 --> 00:18:48,627
ဘာလဲ?
300
00:18:49,128 --> 00:18:50,295
ဟိုမှာပါ။
301
00:18:52,798 --> 00:18:53,924
အရန်သိမ်းရန် ဖုန်းခေါ်ဆိုသင့်ပါသလား။
302
00:18:54,007 --> 00:18:55,676
သူတို့က ကလေးတွေ။ ကျွန်ုပ်တို့သည် အဘယ်ကြောင့် အရန်သိမ်းရန် လိုအပ်သနည်း။
303
00:18:55,759 --> 00:18:58,095
အခုခေတ်ကလေးတွေက ကြောက်စရာကောင်းတယ်။ ခဏနေ...
304
00:18:58,846 --> 00:19:01,056
မင်း နည်းနည်းတော့ သတိမထားမိဘူး။
305
00:19:09,022 --> 00:19:10,732
ကြည့်ရတာ ငါးခြောက်ရှိပုံရတယ်။
306
00:19:10,816 --> 00:19:12,401
သူတို့သည် အရွယ်မရောက်သေးသူများဖြစ်သည်မှာ သေချာပါသည်။
307
00:19:12,484 --> 00:19:15,487
တစ်မျိုးမျိုးဖြစ်ရမည်။
ထွက်ပြေးသွားတဲ့ မိသားစု ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု။
308
00:19:19,491 --> 00:19:20,826
အဲဒါဘာလဲ?
309
00:19:25,414 --> 00:19:26,415
ဘာကောင်လဲ?
310
00:19:34,298 --> 00:19:37,301
ဟေ့ ကလေးတွေ၊ အဲဒါ အန္တရာယ်များလား။ အဲဒါကို ချလိုက်ပါ။
311
00:19:37,384 --> 00:19:39,636
-သင်ဘယ်သူလဲ?
- ငါတို့က ရဲတွေ။
312
00:19:40,345 --> 00:19:41,972
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
313
00:19:44,099 --> 00:19:45,601
Hana၊ ပြေးဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။
314
00:19:47,436 --> 00:19:49,021
Bullshit။
315
00:19:50,272 --> 00:19:51,398
ပြေး!
316
00:19:53,233 --> 00:19:54,526
ဟေး မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား
317
00:19:54,610 --> 00:19:56,111
မိတ္တူခေါ်သင့်တယ်လို့ ပြောထားတယ်။
318
00:19:56,195 --> 00:19:59,114
အရမ်းကြီး မနေပါနဲ့။
သွားယူကြ။ စလာသည်။
319
00:20:05,996 --> 00:20:07,247
ဟေး!
320
00:20:09,416 --> 00:20:11,460
ဟေး!
321
00:20:12,336 --> 00:20:13,170
Damn it။
322
00:20:13,879 --> 00:20:15,005
မြန်မြန်လုပ်၊ လူမိုက်။
323
00:20:40,906 --> 00:20:42,449
ဟေ့၊ ဒီဘက်။
324
00:21:04,137 --> 00:21:05,472
သေရော။
325
00:21:06,765 --> 00:21:08,267
ခွဲလိုက်ပါ။
326
00:21:09,434 --> 00:21:10,686
ပြောရမှာပါ။
327
00:22:39,566 --> 00:22:41,443
ကောင်မလေးကို နောက်ခံထားပြီး စစ်ဆေးကြည့်တယ်။
328
00:22:44,446 --> 00:22:45,947
ဘာလဲ၊ သူက အသေးအဖွဲလား။
329
00:22:46,782 --> 00:22:49,076
ဒါကြောင့် သူမ အိမ်ကနေ ထွက်ပြေးခဲ့တယ်။
330
00:22:49,159 --> 00:22:51,620
ကလေးတစ်ယောက်ကို သူ့လိုနေနေရတာလဲ။
စစ်ကြောရေးအခန်းမှာလား။
331
00:22:51,703 --> 00:22:53,663
မင်းသူ့ကိုသတိပေးလို့ရတယ်။
သူ့ကို အိမ်ပြန်ပို့တယ်။
332
00:22:53,747 --> 00:22:57,042
သူမသည် အမှတ်စဉ်ခိုးမှုတွင် ပါဝင်ဖွယ်ရှိသည်။
မကြာသေးမီက ဖြစ်ခဲ့သည်။
333
00:22:57,125 --> 00:22:58,835
ထို့အပြင် သူမသည် အန္တရာယ်ရှိသော ပတ်ဝန်းကျင်တွင် ရှိနေသည်။
334
00:22:58,919 --> 00:23:00,962
လူဘယ်လောက်လဲ သိလား။
ငါတို့ဒီကိုခေါ်ရမယ်။
335
00:23:01,046 --> 00:23:03,840
ကလေးတစ်ယောက်ကို ရာဇ၀တ်မှုမှာ စုံစမ်းဖို့လား။
မိဘ၊လူမှုရေးသမားများ...
336
00:23:03,924 --> 00:23:06,009
သူမကို အိမ်ပြန်ပို့ပြီး ပြောပြပါ။
မနက်ဖြန်ပြန်လာဖို့။
337
00:23:06,093 --> 00:23:09,137
ကိစ္စမရှိပါဘူး။ သူမကို လက်လွှဲလိုက်ရုံပါပဲ။
ဤနေရာတွင် အမျိုးသမီးနှင့် အရွယ်မရောက်သေးသူများ။
338
00:23:09,221 --> 00:23:10,722
ဒီမှာ စုံထောက်တစ်ယောက်ရှိတယ်။
339
00:23:11,098 --> 00:23:12,140
သူ့ကို လက်လွှဲပေးလိုက်ပါ။
340
00:23:17,270 --> 00:23:18,605
မြည်းဘယ်လိုလဲ။
341
00:23:23,610 --> 00:23:24,945
ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်သင့်သနည်း။
342
00:23:25,028 --> 00:23:26,822
မကြားဘူးလား
မင်းရဲ့အဖွဲ့ခေါင်းဆောင်က ဘာပြောတာလဲ။
343
00:23:28,073 --> 00:23:29,116
သူမကို အိမ်ပြန်ပို့ပါ။
344
00:23:29,199 --> 00:23:31,743
မြင်ဖူးသင့်တယ်။
သင်ကိုယ်တိုင်အခြေအနေ။
345
00:23:31,827 --> 00:23:34,246
ဒါဆို သူ့အိမ်ကို အန္တရာယ်ကင်းစွာ လိုက်ပို့ကြရအောင်။
346
00:23:45,006 --> 00:23:46,633
မင်းဘာလို့အိမ်ကနေထွက်ပြေးတာလဲ။
347
00:23:47,926 --> 00:23:50,011
မင်းဘာဖြစ်တာလဲသမီး
348
00:24:02,149 --> 00:24:04,151
Hana သည် အန္တရာယ်ရှိသော အခြေအနေတွင် ရှိနေသည်။
349
00:24:04,818 --> 00:24:06,570
ကျေးဇူးပြုပြီး သူမကို သေချာဂရုစိုက်ပါ။
350
00:24:07,154 --> 00:24:08,238
ကောင်းပါပြီ။
351
00:24:09,656 --> 00:24:11,241
ဟေ့၊ လာ။
352
00:24:20,208 --> 00:24:21,334
Hana
353
00:24:24,880 --> 00:24:25,755
ဘာလဲ?
354
00:24:29,009 --> 00:24:30,343
ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်၏ ဆက်သွယ်ရန် အချက်အလက် ဖြစ်ပါသည်။
355
00:24:31,094 --> 00:24:32,095
LEE SEONGA၊ HOMICIDE အဖွဲ့ ၁
GEUMO ရဲစခန်း
356
00:24:32,179 --> 00:24:33,180
လိုအပ်ရင် ဖုန်းဆက်လိုက်ပါ။
357
00:24:54,534 --> 00:24:55,535
ဟေ့။
358
00:24:55,619 --> 00:24:57,746
မင်းဆီက အကူအညီရဖို့ထက် ငါသေချင်နေမယ်။
359
00:24:57,829 --> 00:24:59,414
ပြီးရင် မှန်ကန်တဲ့ ဘဝကို ဖြတ်သန်းပါ ကလေး။
360
00:25:00,123 --> 00:25:02,375
သင့်အတွက် အဓိပ္ပါယ်မရှိပါ။
ပိုက်ဆံရှာဖို့ ကျောင်းထွက်။
361
00:25:03,126 --> 00:25:04,669
ကမ္ဘာမြေကြီးမှာ မင်းဘာဖြစ်လာမလဲ။
362
00:25:05,212 --> 00:25:07,964
ဒါဖြင့် မင်းအဖေလို လုပ်နေတာလား။
ထောင်ကျပြီးမှ၊
363
00:25:08,507 --> 00:25:10,050
ရယ်စရာလို့ မထင်ဘူးလား။
364
00:25:14,679 --> 00:25:16,598
ရာဇ၀တ်ကောင်ကလေးက တခြားဘာဖြစ်လာမလဲ။
365
00:25:17,474 --> 00:25:19,643
ငါဒီအတိုင်းပဲအဆုံးသတ်ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
366
00:25:21,561 --> 00:25:22,646
ဟေး Seonga
367
00:25:24,481 --> 00:25:25,565
Lee Seonga
368
00:25:32,447 --> 00:25:33,657
ဟိုမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
369
00:25:35,075 --> 00:25:36,618
အိမ်ခြံမြေ အေဂျင်စီတစ်ခုဆီ သွားခဲ့တယ်။
370
00:25:37,744 --> 00:25:40,789
တိုက်ခန်းလေးတစ်ခုရဖို့ လိုက်ရှာနေတယ်။
ငါ့အငြိမ်းစားပင်စင်နှင့်အတူ။
371
00:25:41,998 --> 00:25:44,125
ကျွန်တော် စတူဒီယိုမှာ ဆက်မနေနိုင်တော့ဘူး။
372
00:25:44,209 --> 00:25:46,586
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းငါ့ကို တခါမှမတွေ့ဖူးဘူး။
ထွက်ခွာနေစဉ်
373
00:25:46,670 --> 00:25:48,630
မင်း အငြိမ်းစားယူဖို့ စီစဉ်နေတာ အလုပ်ရှုပ်နေလား။
374
00:25:53,385 --> 00:25:54,511
Hana အကြောင်း
375
00:25:55,220 --> 00:25:58,181
ငါသူမကိုစောင့်ကြည့်မယ်၊
ဒါကြောင့် လူငယ်ရေးရာမှာ ဒီလိုပဲ လုပ်ပါ။
376
00:25:58,265 --> 00:26:00,016
မင်းဘာလို့ဒီလောက်ဂရုစိုက်နေတာလဲ။
377
00:26:00,100 --> 00:26:01,476
ဒါအကုန်လုပ်စရာမလိုပါဘူး။
378
00:26:04,187 --> 00:26:06,231
ဒါဆို မင်းငါ့ကိုဘာလို့အရမ်းဂရုစိုက်တာလဲ။
379
00:26:33,967 --> 00:26:35,343
ရဲက ခုန်ချတာကို မင်းမြင်တယ်ဟုတ်လား။
380
00:26:35,427 --> 00:26:36,970
- ဒါပဲ...
- သူက အရူးအမူးမိုက်တယ်။
381
00:26:37,053 --> 00:26:38,346
ကျွန်တော် လုံးဝ လန့်သွားတယ်။ သူခုန်ချလိုက်တယ်...
382
00:26:38,430 --> 00:26:40,098
- ကစားတာကို ရပ်လိုက်ပါ။
- မင်းနောက်နေတာလား။
383
00:26:40,181 --> 00:26:42,684
ဟေ့။ ရဲတွေက မင်းနောက်ကို လိုက်မလာဘူးလား။
384
00:26:43,226 --> 00:26:45,312
ဒါက ရုပ်ရှင် မဟုတ်ဘူး။
385
00:26:45,395 --> 00:26:46,980
- ဝပ်။
- ဟေး မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား
386
00:26:51,234 --> 00:26:52,485
ဒီအချိန် ဘယ်မှာလဲ
387
00:26:55,071 --> 00:26:56,489
ဟိုမှာ ဘုရားကျောင်းဘေးမှာ။
388
00:26:57,282 --> 00:26:58,742
မင်းသိတယ်မဟုတ်လား
389
00:27:10,754 --> 00:27:13,548
ညသန်းခေါင်ကျော်သွားတော့။ ရှေ့ကနေ မဟုတ်ဘူး။
390
00:27:15,175 --> 00:27:18,762
ဟိုမှာ။ လမ်းကြားကို ယူပါ။
နောက်တံခါးကို ဖြတ်သွားလော့။
391
00:27:19,721 --> 00:27:23,892
-ဟုတ်ပြီ။
- ဒီတစ်ခါတော့ သူတို့မှာ ကောင်းတဲ့ အရာတွေ ရှိမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
392
00:27:23,975 --> 00:27:25,560
ဖုန်းအသစ်တစ်လုံးရရမယ်။
ကင်မရာပျက်သွားတယ်။
393
00:27:25,644 --> 00:27:27,270
- ကိုယ်လည်းပဲ။
- ငါလည်း လိုချင်တယ်။
394
00:27:27,354 --> 00:27:29,439
- ငါအရင်။
- သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
395
00:27:29,522 --> 00:27:30,482
ပိုက်ဆံသုံးဖို့ ပိုကောင်းတဲ့အရာတွေရှိတယ်။
396
00:27:30,565 --> 00:27:32,108
ဒီတစ်ခါတော့ ကျွန်တော့်ကို တစ်ခုလောက်ပေးပါ
397
00:27:32,192 --> 00:27:34,611
မျက်နှာကို ကျွေးတာက နှစ်ဆ ကုန်ကျပါတယ်။
သူများတွေလိုပေါ့။
398
00:27:34,694 --> 00:27:35,987
အဲလိုဝက်မဖြစ်ပါနဲ့။
399
00:27:36,071 --> 00:27:38,782
- ငါက စားတဲ့သူပဲလား။
- မင်းအကုန်စားတယ်။
400
00:27:41,326 --> 00:27:42,410
ပြောရမှာပါ။
401
00:27:47,082 --> 00:27:48,249
ဟေ့ ဆူ။
402
00:27:51,252 --> 00:27:53,088
ပြတင်းပေါက်ကို မညွှန်ပါနဲ့၊ လူမိုက်။
403
00:27:53,171 --> 00:27:54,422
- ဘာမဆို?
- ဘာမှ
404
00:27:54,506 --> 00:27:55,465
မင်းတို့ကောင်တွေကော။
405
00:27:55,548 --> 00:27:56,549
ဘာမှမဖြစ်။
406
00:27:56,633 --> 00:27:58,134
ဟင့်အင်း၊ ဒါက ငါ့ကို ရူးသွပ်စေတယ်။
407
00:27:58,802 --> 00:28:00,303
ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။
408
00:28:00,387 --> 00:28:02,555
ထားခဲ့မလား?
-မြန်မြန်လုပ်ပါ။
409
00:28:02,847 --> 00:28:04,265
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? မြန်မြန်လုပ်ပါ!
410
00:28:20,532 --> 00:28:23,451
ဟေ့။ သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? သွားကြရအောင်။
411
00:28:23,535 --> 00:28:24,661
မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။
412
00:28:38,508 --> 00:28:39,592
ဟေ့။
413
00:28:44,097 --> 00:28:45,473
မင်းဘယ်သူလဲ၊
414
00:28:45,557 --> 00:28:47,559
မင်းက အရူးပဲ။
415
00:28:47,642 --> 00:28:49,644
မင်းက အမိုက်စားပဲ။ Fucking prick.
416
00:28:49,728 --> 00:28:52,605
မင်းဘာကောင်လဲ၊
417
00:28:59,738 --> 00:29:00,864
ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။
418
00:29:09,414 --> 00:29:12,792
Woo Jangik၊ ဒီလူမိုက်က ငါ့ကို ခေါ်ခိုင်းတယ်။
ညဉ့်နက်သန်းခေါင် ဒီမှာ ထွက်လာတယ်။
419
00:29:12,876 --> 00:29:14,085
သေတာပဲ။
420
00:29:21,843 --> 00:29:23,928
ဟေ့ မစ္စတာကင်။ အဲဒီကလေးကို ဖမ်းလိုက်ပါ။
421
00:29:24,012 --> 00:29:25,180
သူ့ကိုယူပါ။
422
00:29:48,995 --> 00:29:50,538
လူငယ်ရေးရာဌာနသို့ ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။
423
00:29:55,293 --> 00:29:56,544
အဲဒါကို ဘယ်လိုသိတာလဲ။
424
00:29:56,628 --> 00:29:57,754
ငါဒီမှာပိတ်နေလို့ပဲ။
425
00:29:58,838 --> 00:30:00,924
နားပင်းပြီး မျက်စိကန်းသွားတယ်လို့ မဆိုလိုပါဘူး။
426
00:30:04,928 --> 00:30:06,179
ဒါက ဘယ်လောက်ကြာကြာ ဆက်ဖြစ်ဦးမှာလဲ
427
00:30:07,472 --> 00:30:08,556
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
428
00:30:08,640 --> 00:30:10,642
ငါဘယ်လောက်ကြာကြာနေရမယ်။
ကမ္ဘာ့အကြီးမြတ်ဆုံးသစ္စာဖောက်
429
00:30:11,476 --> 00:30:13,770
နောက်ခံမှာ ပျက်နေသလား။
430
00:30:14,979 --> 00:30:17,315
ငါတို့ကို ဒီလိုလုပ်တဲ့သူတွေ
အပြင်မှာ ရှိနေတုန်းပဲ။
431
00:30:19,484 --> 00:30:21,402
ဒါ ငါတို့ရခဲ့တာလား။
ငါ့ကိုယ်ငါ လှည့်စားလို့လား။
432
00:30:24,072 --> 00:30:26,115
တစ်နှစ်ကျော်ရှိပါပြီ။
ဥက္ကဌ ဂျန် ကွယ်လွန်ပြီးကတည်းက
433
00:30:27,659 --> 00:30:29,244
ဒီအချိန်မှာ မင်းဘာတွေလုပ်နေတာလဲ
434
00:30:31,287 --> 00:30:32,872
ငါဘာမှလုပ်ရမှာလဲ?
435
00:30:43,591 --> 00:30:45,426
လိုအပ်တာရှိရင် ပြောပြပေးပါ။
436
00:30:51,933 --> 00:30:53,893
ပထမဆုံး နှင်းကျတယ်လို့ပြောတယ်။
ဒီနှစ်အစောပိုင်းမှာ လာမယ်။
437
00:31:00,733 --> 00:31:04,362
GEUMO ထိန်းသိမ်းရေးစင်တာ
438
00:31:04,445 --> 00:31:09,117
အရပ်ဘက်ရေးရာ
439
00:31:24,716 --> 00:31:27,051
- မင်း ငါ့ကို မပြောဘူးလား?
- အဲဒါ ငါတို့မဟုတ်ဘူး။
440
00:31:27,135 --> 00:31:30,263
ငရဲလို မဟုတ်ဘူး! စောင့်ရှောက်လော့
ပြန်ပြောပြီး မင်းမိဘတွေကို မခေါ်ဘူး။
441
00:31:30,763 --> 00:31:32,849
- အဲဒါ ငါတို့မဟုတ်ဘူး။
- ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။ တိတ်တိတ်နေပါ!
442
00:31:34,767 --> 00:31:36,060
- မင်းဒီမှာ။
- အင်း။
443
00:31:36,144 --> 00:31:37,937
- မင်းဒီမှာ။
-ဟေး။
444
00:31:38,021 --> 00:31:40,523
မနေ့ညက ဝိုင်းမောင်းကြတယ်။
ကားထဲမှာ သူတို့ခိုးတယ်။
445
00:31:41,190 --> 00:31:42,984
ငယ်ငယ်ကတည်းက စိတ်မကောင်းဘူး...
446
00:31:43,860 --> 00:31:45,737
ဒါပေမယ့် သူတို့က ဒေါသထွက်တယ်။ ကျွန်တော်ဘာလုပ်သင့်သလဲ?
447
00:31:45,820 --> 00:31:47,530
ဘာကိုဆိုလိုသလဲ၊ ဘာလုပ်သင့်သလဲ။
448
00:31:47,614 --> 00:31:49,699
သူတော်ကောင်းတွေ အမြဲရောက်လာတယ်။
သူတို့ဘာသာသူတို့ အာရုံခံစားဖို့၊
449
00:31:49,782 --> 00:31:51,034
မဟုတ်ရင်?
450
00:31:51,659 --> 00:31:52,994
သူတို့ဟာ မင်းလိုပါပဲ။
451
00:31:53,828 --> 00:31:55,371
ငါလိုအဆုံးသတ်တာ ကောင်းတဲ့အရာပါ။
452
00:31:56,247 --> 00:31:58,333
ဒီလို ရာဇ၀တ်မှုတွေ အားလုံးကို တွေးနေပါသလား။
453
00:31:58,958 --> 00:32:00,752
မတ်တပ်ရပ်ပြီး ကြည့်နေတယ်။
ပညာပေးတာထက်၊
454
00:32:00,835 --> 00:32:02,503
ပြန်လည်ထူထောင်ရေးထက် ပြစ်ဒဏ်ပေးခြင်း။
455
00:32:02,587 --> 00:32:04,714
စုံထောက် Kim၊ ဒါက ငါတို့အဖွဲ့ခေါင်းဆောင်။
456
00:32:05,173 --> 00:32:06,424
မစ္စ Yeon!
457
00:32:06,507 --> 00:32:07,634
အိုး.
458
00:32:08,801 --> 00:32:11,095
ဒါက စုံထောက် Kim Taekrok ပါ။
459
00:32:12,180 --> 00:32:13,389
ငါ Yeon Juhyun ပါ။
460
00:32:16,851 --> 00:32:19,938
တစ်ယောက်ယောက်ရှိရတာ ဂုဏ်ယူပါတယ်။
ကျွန်တော့်အသင်းမှာ အရမ်းနာမည်ကြီးတယ်။
461
00:32:20,021 --> 00:32:21,773
နာမည်ကြီးလား?
462
00:32:21,856 --> 00:32:24,025
ဆိုလိုတာက Geumo အကျင့်ပျက်ခြစားဂိုဏ်း၊
463
00:32:24,108 --> 00:32:27,320
ရဲသားလူသတ်သမား၊ သူ့နာမည်က ဘယ်လိုလဲ။
ဥက္ကဌ ဂျန်?
464
00:32:27,403 --> 00:32:30,406
သူ့ကိုယ်သူ သတ်သေပေမယ့်။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မှုခင်းပွဲစားတွေတောင်။
465
00:32:30,490 --> 00:32:32,867
အားလုံးကို ဖမ်းထားတယ်လို့ ကြားတယ်၊
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်
466
00:32:32,951 --> 00:32:35,662
အဲဒါ မင်းကို မဖြစ်ဘူးလား
Geumo ၏လျှို့ဝှက်သူရဲကောင်း။
467
00:32:40,166 --> 00:32:41,584
ဒါပေမယ့် စုံထောက် Kim။
468
00:32:41,834 --> 00:32:43,795
သင်ဟာ သူရဲကောင်းပဲ ဖြစ်ဖြစ် ဗီလိန်ပဲဖြစ်ဖြစ်၊
469
00:32:44,796 --> 00:32:46,881
မင်း ငါ့အတွက် အလုပ်လုပ်နေသရွေ့၊
မင်းနောက်ကျလို့မရဘူး။
470
00:32:47,882 --> 00:32:50,218
စပြီး ကြေကွဲရင်
ဒီလို စည်းကမ်းလေးတွေ၊
471
00:32:50,301 --> 00:32:52,762
နောက်ဆုံးတော့ မင်း အရမ်းဝေးသွားလိမ့်မယ်။
472
00:32:59,727 --> 00:33:01,562
ဟုတ်ပါတယ်။
473
00:33:01,646 --> 00:33:02,814
အဲဒါကို စိတ်ထဲမှာ သိမ်းထားမယ်။
474
00:33:04,023 --> 00:33:06,401
ပြီးရင် မင်းရဲ့ ပထမဆုံးတာဝန်ကို သွားကြရအောင်။
475
00:33:07,151 --> 00:33:08,903
- ငါတို့နှင့်အတူလာပါ။
-ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။
476
00:33:11,531 --> 00:33:14,033
သွားကြရအောင်။ ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။
477
00:33:15,660 --> 00:33:16,995
ကျောင်းအကြမ်းဖက်မှု။
478
00:33:17,078 --> 00:33:18,496
တားဆီးကြပါစို့။
479
00:33:18,579 --> 00:33:19,831
ကျောင်းအကြမ်းဖက်မှု။
480
00:33:19,914 --> 00:33:21,624
တားဆီးကြပါစို့။
481
00:33:21,708 --> 00:33:23,334
ကျောင်းအကြမ်းဖက်မှု။
482
00:33:23,418 --> 00:33:25,128
တားဆီးကြပါစို့။
483
00:33:25,211 --> 00:33:26,462
ကျောင်းအကြမ်းဖက်မှု။
484
00:33:26,546 --> 00:33:28,256
တားဆီးကြပါစို့။
485
00:33:28,339 --> 00:33:29,382
ကျောင်းအကြမ်းဖက်မှု။
486
00:33:29,465 --> 00:33:31,092
- တားဆီးကြပါစို့။
- တားဆီးကြပါစို့။
487
00:33:31,175 --> 00:33:32,301
ကျောင်းအကြမ်းဖက်မှု။
488
00:33:32,385 --> 00:33:33,928
- တားဆီးကြပါစို့။
- တားဆီးကြပါစို့။
489
00:33:34,012 --> 00:33:35,388
ကျောင်းအကြမ်းဖက်မှု။
490
00:33:35,471 --> 00:33:37,056
တားဆီးကြပါစို့။
491
00:33:37,140 --> 00:33:38,516
ကျောင်းအကြမ်းဖက်မှု။
492
00:33:38,599 --> 00:33:39,934
- တားဆီးကြပါစို့။
- တားဆီးကြပါစို့။
493
00:33:40,018 --> 00:33:41,060
တားဆီးကြပါစို့။
494
00:33:41,936 --> 00:33:43,312
ကျောင်းအကြမ်းဖက်မှု။
495
00:33:43,396 --> 00:33:44,647
တားဆီးကြပါစို့။
496
00:33:45,231 --> 00:33:48,901
ငါ့လက်တော့ပ်ကို ယူသွားကြတယ်။
တစ်ပြားမှ မတန်ဘူး ။
497
00:33:49,402 --> 00:33:52,113
- မင်း သူတို့ကို ဖမ်းနိုင်မှာလား။
- ဟုတ်ကဲ့၊ သူတို့ကို ဖမ်းဖို့ အစွမ်းကုန် ကြိုးစားပါ့မယ်။
498
00:33:52,447 --> 00:33:55,491
ဤနေရာတွင် လုံခြုံရေးကင်မရာများ ရှိပါသလား။
499
00:33:56,159 --> 00:33:57,952
နောက်ထပ်ရှိသေးတယ်...
500
00:33:58,036 --> 00:33:59,746
...ဒါပေမယ့် သူတို့ ကွဲသွားပြီ
ခဏ။
501
00:33:59,829 --> 00:34:01,414
ဒီတော့ လုံခြုံရေးကင်မရာတွေ ပျက်ကုန်ပြီ..။
502
00:34:01,497 --> 00:34:02,999
အပေါ်ထပ်က ဘာလဲ သိလား။
503
00:34:03,833 --> 00:34:06,461
လူတစ်ယောက် ပြေးနေတယ် ကြားတယ်။
ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု ကုမ္ပဏီ သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။
504
00:34:07,045 --> 00:34:08,755
သူ့ဆီက တစ်ခုခု ယူသွားသလားလို့ တွေးမိတယ်။
505
00:34:08,838 --> 00:34:10,923
ကောင်းမြတ်ခြင်း။
506
00:34:14,510 --> 00:34:15,762
မင်္ဂလာပါ။
507
00:34:16,220 --> 00:34:18,306
-သင်ဘယ်သူလဲ?
- ငါတို့က ရဲတွေ။
508
00:34:18,973 --> 00:34:20,600
အောက်ထပ်မှာ ဖောက်ထွင်းမှုတစ်ခု၊
509
00:34:20,683 --> 00:34:23,352
အဲဒါနဲ့ ကျနော်တို့ လာစစ်တယ်။
တစ်ခုခုလွဲမှားနေတယ်ဆိုရင်
510
00:34:24,353 --> 00:34:25,646
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့အဆင်ပြေပါတယ်။
511
00:34:26,147 --> 00:34:26,981
ခင်ဗျာ။ တစ်စက္ကန့်မျှသာ။
512
00:34:29,067 --> 00:34:30,234
အားလုံးအဆင်ပြေတယ်မဟုတ်လား?
513
00:34:30,943 --> 00:34:32,195
အဲဒါ ငါပြောတာ။
514
00:34:37,283 --> 00:34:38,326
သွားကြရအောင်။
515
00:34:38,993 --> 00:34:40,078
ဟုတ်ပြီ
516
00:34:49,253 --> 00:34:50,379
ဘာလဲ?
517
00:35:11,818 --> 00:35:12,902
ဒါက Hana ပါ။
518
00:35:12,985 --> 00:35:15,404
မနေ့က ငါတို့တွေ့တဲ့ ကောင်မလေး ?
519
00:35:15,488 --> 00:35:16,489
ဟုတ်ကဲ့။
520
00:35:20,243 --> 00:35:23,412
ဒါဆိုရင် ဒီလိုလုပ်ရမှာပေါ့။
မနေ့ညက ကလေးတွေနဲ့
521
00:35:27,250 --> 00:35:29,919
ဟုတ်ကဲ့ ရုံးမှာရပ်လိုက်တယ်။
ဆေးရုံသွားပြီးနောက်၊
522
00:35:31,170 --> 00:35:32,463
ရဲတွေရောက်လာတယ်။
523
00:35:33,589 --> 00:35:35,174
အဲသည်က။
524
00:35:36,300 --> 00:35:38,594
ဒီကောင်တွေ စပြီးပြောနေတာလား။
525
00:35:39,846 --> 00:35:41,139
- Gyeongchan ။
- ဟုတ်တယ်?
526
00:35:41,222 --> 00:35:43,266
Hana ရဲ့ဖုန်းက ဒီမှာ
နောက်ဆုံးတည်ရှိခဲ့သည်။
527
00:35:45,434 --> 00:35:47,061
အမှန်ပင် ပြန်လည် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေး နယ်မြေ ဖြစ်ခဲ့သည်။
528
00:35:47,145 --> 00:35:50,231
အရွယ်မရောက်သေးသူ ရေးရာက ကြိုးစားရှာတယ်။
ကျန်တဲ့ကလေးတွေ။ ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။
529
00:35:50,314 --> 00:35:52,733
- ငါတို့သွားရာလမ်းမှာ အရန်ကူးယူဖို့ ခေါ်လိုက်ရအောင်။
-ဟုတ်ပါတယ်။ သွားလို့ရတယ်။
530
00:35:52,817 --> 00:35:53,860
ကံကောင်းပါစေ ခင်ဗျာ။
531
00:36:19,886 --> 00:36:21,179
သူ စကားမပြောသေးဘူးလား?
532
00:36:24,098 --> 00:36:25,308
Damn it။
533
00:36:29,979 --> 00:36:31,856
ဤနေရာမှ မီတာ 50 အကွာတွင်ရှိသည်။
534
00:36:31,939 --> 00:36:33,024
အရန်သိမ်းရန် စောင့်သင့်ပါသလား။
535
00:36:33,649 --> 00:36:34,609
မင်း အဲဒီလမ်းကို သွားလိုက်ပါ။
536
00:36:36,819 --> 00:36:37,987
Seonga
537
00:36:40,239 --> 00:36:41,282
ဂျစ်...
538
00:36:43,784 --> 00:36:45,453
တခြားအရာအားလုံးကို မေ့လိုက်ပါ။
539
00:36:45,536 --> 00:36:48,581
flash drive ဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ ပြောပြပါ။
လုံခြုံစွာရှိသူတစ်ဦး။
540
00:36:48,664 --> 00:36:50,166
မင်းရဲ့အသက်ကို ငါတို့ နှမြောမယ် ဟုတ်လား။
541
00:36:50,249 --> 00:36:51,709
ငါတို့တကယ်ဘာမှမသိဘူး။
542
00:36:53,753 --> 00:36:56,130
သေရော! တစ်ခုခုလုပ်ပါ။
543
00:37:00,009 --> 00:37:02,762
ဖြုန်းချင်သလား
ဘီးတပ်ကုလားထိုင်နဲ့ မင်းဘဝရဲ့ကျန်နေသေးလား။
544
00:37:02,845 --> 00:37:04,305
ဟေ့၊ သူ့ခြေထောက်တွေကို ကိုင်ထား။
545
00:37:04,889 --> 00:37:06,432
သူ့ကို ကိုင်ထား!
546
00:37:06,933 --> 00:37:09,143
- သူ့ခြေထောက်တွေကို ထိန်းထားပါ။
-မဟုတ်ဘူး!
547
00:37:09,227 --> 00:37:11,354
စကားမပြောသေးဘူးလား?
ဆက်ပြောပါဦး။
548
00:37:12,647 --> 00:37:14,482
- မရှိပါ။
- ဟေး။ ရွှေ့ပါ။ လွတ်ပါ!
549
00:37:14,565 --> 00:37:15,775
-ဟေ့...
ဘာလဲ?
550
00:37:18,903 --> 00:37:20,404
မင်းလူယုတ်မာတွေ...
551
00:37:55,564 --> 00:37:56,774
ထလော့။
552
00:37:56,857 --> 00:37:58,150
အိပ်ရာထသည်!
553
00:38:45,948 --> 00:38:47,283
ဘာလဲ? တစ်ခုခုလိုချင်သလား။
554
00:39:01,756 --> 00:39:03,215
လှည့်ပတ်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။
555
00:39:24,278 --> 00:39:26,197
ငါတို့ ကလေးကို ယူမယ်။
556
00:39:26,906 --> 00:39:28,032
သွားကြရအောင်။
557
00:39:29,992 --> 00:39:31,243
အဆင်ပြေသလား?
558
00:39:32,036 --> 00:39:34,622
သူမက ဟန်ဆောင်ကြမ်းတယ်၊
ဒါပေမယ့် အခု ကလေးလေးလို ငိုနေတယ်။
559
00:39:35,748 --> 00:39:37,291
ဟိုတုန်းက မင်းက ပိုဆိုးတယ်။
560
00:39:44,048 --> 00:39:45,174
မစ္စတာ Woo Jangik။
561
00:39:45,674 --> 00:39:50,471
စော်ကား ခြိမ်းခြောက်တာကို ဝန်ခံသလား
အရွယ်မရောက်သေးသူနှစ်ယောက်ကို ထောင်ချနေသလား။
562
00:39:52,014 --> 00:39:53,474
နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်...
563
00:39:53,557 --> 00:39:56,227
Jeez၊ ငါသူတို့နဲ့စကားပြောနေတာပဲ။
564
00:39:57,186 --> 00:40:00,606
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တဲ့ အမိန့်အရ၊
မစ္စတာဝူးသည် သားကောင်ဖြစ်သည်။
565
00:40:00,689 --> 00:40:03,984
သူတို့အုပ်စုက ညဘက် ဖောက်ထွင်းဝင်ရောက်လို့
ဒဏ်ရာ၊
566
00:40:04,068 --> 00:40:06,487
ဒါဟာ ပိုင်နက်ကျူးလွန်မှုနဲ့ အထူးတိုက်ခိုက်ခြင်းပဲ ဖြစ်ပါတယ်။
567
00:40:06,570 --> 00:40:09,657
ဒါဆို အားလုံးအဆင်ပြေတယ်လို့ ဘာလို့ပြောတာလဲ။
အလည်လာတုန်းက
568
00:40:10,616 --> 00:40:12,993
ရှက်လိုက်တာ
ကလေးတွေ အရိုက်ခံရတာနဲ့ ပတ်သက်ပြီး
569
00:40:13,077 --> 00:40:14,245
Do you think that makes sense?
570
00:40:14,328 --> 00:40:15,246
-ဟုတ်ကဲ့။
- ခဏစောင့်။
571
00:40:15,830 --> 00:40:19,041
မစ္စတာဝူးက လုံးဝမလိုချင်ဘူး။
ပိုဆိုးစေတယ်။
572
00:40:19,125 --> 00:40:21,710
သူတို့ကိုလွှတ်လိုက်တာ ပိုကောင်းတယ်မဟုတ်လား။
သူတို့ကို ဆုံးမပြီးမှ၊
573
00:40:21,794 --> 00:40:24,463
ရဲလက်အပ်လိုက်တာထက်
574
00:40:24,547 --> 00:40:25,548
စည်းကမ်းရှိလား?
575
00:40:26,132 --> 00:40:30,010
ဆယ်ကျော်သက်များကို လူဆိုးဂိုဏ်းများက ချေမှုန်းလေ့ရှိခြင်း။
576
00:40:30,386 --> 00:40:31,512
အဲဒါကို စည်းကမ်းလို့ ခေါ်သလား။
577
00:40:34,265 --> 00:40:36,725
ကျူးလွန်သူတွေနဲ့ ဖြေရှင်းတဲ့အခါ၊
အဲဒါကို ငါတို့မှတ်ထားမယ်...
578
00:40:36,809 --> 00:40:39,270
ကျူးလွန်သူတွေကို ဘယ်သူခေါ်တာလဲ။
579
00:40:58,914 --> 00:41:01,750
- ဟုတ်ပါတယ်။ ကောင်းသောအလုပ်ကို ဆက်လုပ်ပါ။
- ဟုတ်ကဲ့။ ဂရုစိုက်ပါ။
580
00:41:03,002 --> 00:41:05,796
ချုပ်နှောင်ခြင်းမရှိဘဲ စုံစမ်းစစ်ဆေးခြင်း၊
သိသာသည်။
581
00:41:06,380 --> 00:41:09,675
ရှေ့နေသည် ယခင်တရားသူကြီးဖြစ်ခဲ့ဖူးသည်။
Geumo ခရိုင်တရားရုံး။
582
00:41:09,758 --> 00:41:12,219
သူ့ကို ဖမ်းထားရင်တောင်
ဥပဒေနဲ့အညီ ပြန်လည်သုံးသပ်ဖို့ တင်သွင်းပါလိမ့်မယ်။
583
00:41:12,303 --> 00:41:14,138
ဒါဆို ငါတို့ သူ့ကို လွှတ်ထားရမယ်။
584
00:41:14,221 --> 00:41:15,723
အဲဒီအရူးအကြောင်း တစ်ခုခုကို မင်းရှာတွေ့ခဲ့သလား။
585
00:41:15,806 --> 00:41:18,058
မကြာသေးမီက၊ သူသည် Geumo ၏အကြီးမားဆုံးအသုံးစရိတ်ဖြစ်သည်။
586
00:41:19,143 --> 00:41:22,521
သူက အဆောက်အအုံတွေ အကုန်ဝယ်တယ်။
စွန့်ပစ်ထားသော ပြန်လည်တည်ဆောက်ရေး ဧရိယာတစ်ဝိုက်။
587
00:41:28,360 --> 00:41:30,529
တွေးလေလေ၊
ပိုသံသယရှိပုံရတယ်။
588
00:41:32,239 --> 00:41:33,240
ဘာလဲ?
589
00:41:33,699 --> 00:41:36,368
အရာအားလုံး။ Geumo သို့ပြောင်းခြင်း။
ဒီမှာ မိသားစုနဲ့ သူငယ်ချင်း မရှိတဲ့အခါ၊
590
00:41:36,452 --> 00:41:39,955
ပြီးတော့ ငွေအမြောက်အမြား မြှုပ်နှံတယ်။
ပြန်လည်ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးဧရိယာ၌။
591
00:41:45,002 --> 00:41:47,254
သူသည် ညစ်ပတ်သော သူဌေးဖြစ်ရမည်။
592
00:41:54,053 --> 00:41:55,012
ဘာလဲ?
593
00:41:56,597 --> 00:41:59,475
ဤအရပ်၌ ညစ်ပတ်ကုန်သော အကျိုးစီးပွားတို့တည်း။
ဟိုတုန်းကတော့ ချိတ်ဆက်ခဲ့ကြတယ်။
594
00:41:59,558 --> 00:42:02,311
တစ်ခုခုပြန်ဖြစ်သွားသလို ခံစားရတယ်။
595
00:42:09,860 --> 00:42:11,153
ဒါတွေအားလုံးက အတိတ်မှာပဲ ရှိတယ်။
596
00:42:11,237 --> 00:42:12,863
- စုံထောက် Kim။
- ဒီကိစ္စကို လက်ရှောင်လိုက်ပါ။
597
00:42:13,322 --> 00:42:14,281
ဘာလဲ?
598
00:42:14,657 --> 00:42:15,991
မင်းမှာ အထောက်အထားရှိလား။
599
00:42:16,992 --> 00:42:20,538
အတင်းအကြပ်ယူဆချက်လုပ်ကြမယ် ဆိုရင်
အထောက်အထားမရှိဘဲ၊ မစတင်ပါနှင့်။
600
00:42:22,498 --> 00:42:23,541
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
601
00:42:24,083 --> 00:42:27,211
မင်းက မလိုအပ်ဘဲ ကိုယ်ချင်းစာတတ်တာ။
ဒီ Hana ကလေးနဲ့
602
00:42:27,586 --> 00:42:29,088
ဓမ္မဓိဋ္ဌာန်ကျကျ စုံစမ်းလို့မရဘူး။
603
00:42:42,017 --> 00:42:42,977
ကောင်းပါပြီ။
604
00:42:51,235 --> 00:42:52,528
Lee Seonga
605
00:42:55,364 --> 00:42:56,490
Seonga
606
00:42:58,826 --> 00:42:59,910
ဟေ့။
607
00:43:00,411 --> 00:43:02,580
-ဟုတ်လား။
- မင်း သူမကို ရပ်လိုက်ပါ။
608
00:43:03,372 --> 00:43:05,165
ဒီကိစ္စကို သူ့လက်ထဲက လွှတ်လိုက်ပါ။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။
609
00:43:05,583 --> 00:43:06,542
နားလည်ပြီ?
610
00:43:08,377 --> 00:43:09,420
ကောင်းပါပြီ။
611
00:43:31,275 --> 00:43:32,359
မင်္ဂလာပါ။
612
00:43:44,830 --> 00:43:46,248
အဲဒါ မင်းကျန်းမာရေးအတွက် မကောင်းဘူး။
613
00:43:48,208 --> 00:43:51,503
သိရင် အံ့သြနေမှာပါ။
ခွက်သေးသေးလေးထဲမှာ သကြားဘယ်လောက်ပါလဲ။
614
00:43:53,172 --> 00:43:55,466
ကော်ဖီစက်ကိုသုံးပါ။
ကော်ဖီစေ့တွေက တကယ်ကောင်းပါတယ်။
615
00:44:03,557 --> 00:44:04,558
စကားမစပ် စုံထောက်။
616
00:44:06,977 --> 00:44:09,063
အဲဒီတုန်းက ဘယ်လိုခံစားရလဲ။ ဘယ်အချိန်မှာ...
617
00:44:10,397 --> 00:44:12,775
ဥက္ကဋ္ဌ ဂျန်နာ၏ အလောင်းကို တွေ့သောအခါ၊
သူ့ကိုယ်သူသတ်ပြီးနောက်
618
00:44:14,735 --> 00:44:15,736
ကျေနပ်မှုလား?
619
00:44:17,071 --> 00:44:17,905
အနတ္တလား?
620
00:44:19,365 --> 00:44:20,532
ဒါမှမဟုတ်...
621
00:44:21,158 --> 00:44:22,242
ဝမ်းနည်းမှုပဲလား?
622
00:44:27,331 --> 00:44:28,666
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?
623
00:44:28,749 --> 00:44:29,708
ငါ့ကို?
624
00:44:33,754 --> 00:44:34,838
ဩ...
625
00:44:35,422 --> 00:44:36,924
ငါတကယ် ဒေါသဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
626
00:44:38,133 --> 00:44:40,052
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော်သူ့ကိုထားသင့်တယ်
ရှိတယ်နော်။
627
00:44:40,761 --> 00:44:42,096
ဒါပေမယ့် မတတ်နိုင်ခဲ့ဘူး။
628
00:44:48,852 --> 00:44:50,396
စိတ်သက်သာရာ ရသွားတယ်။
629
00:44:51,772 --> 00:44:55,567
ထိုအချိန်မှစ၍၊
နှစ်နှစ်ခြိုက်ခြိုက် အိပ်ပျော်နိုင်ခဲ့တယ်။
630
00:45:16,547 --> 00:45:19,383
မင်းက ပန့်ခ်လေးတွေ၊ ငါ မင်းကို ပြောခဲ့တယ်။
ငါမပါဘဲ သွားသောက်ဖို့၊
631
00:45:19,466 --> 00:45:22,469
မင်း ဒီကို တလမ်းလုံးလာခဲ့တယ်။
ငါနှင့်အတူလာပါ။
632
00:45:24,722 --> 00:45:26,014
ဝင်ကြရအောင်။
633
00:45:26,098 --> 00:45:30,602
ကျွန်ုပ်တို့သည် မည်သည့်တောင်းဆိုမှုကိုမျှ နောက်ကြောင်းပြန်မလှည့်ပါ။
အလယ်အလတ်စီမံကိန်း
634
00:45:30,686 --> 00:45:31,645
Jeez!
635
00:45:31,729 --> 00:45:33,230
ဒီကလေးက သူ့ကို တကယ်ခေါ်လာခဲ့တာ။
636
00:45:34,815 --> 00:45:35,983
တော်တယ်။
637
00:45:36,066 --> 00:45:38,235
ကောင်းမြတ်ခြင်း။ မင်းဒီမှာ Taekrok။
638
00:45:38,318 --> 00:45:39,903
- မင်းသူ့ကိုဒီလိုခေါ်တာလား?
-ဟေး!
639
00:45:40,654 --> 00:45:42,156
မင်းဘာလို့ စတူဒီယိုထဲမှာ မနေရတာလဲ။
640
00:45:43,157 --> 00:45:45,576
ငါ့မှာလည်း ဘဝရှိတယ် မင်းသိလား။
641
00:45:46,368 --> 00:45:48,036
Taekrok။ ဖန်ခွက်ဖြည့်ပါရစေ။
642
00:45:48,120 --> 00:45:50,664
- မင်းရဲ့ comeback အတွက် ဂုဏ်ယူပါတယ်။
- ဂုဏ်ပြုပါတယ် ငါ့ခြေထောက်။
643
00:45:50,748 --> 00:45:53,250
- ငါအရမ်းစားတယ်။
- ပြီးတော့ မင်းရဲ့ရာထူးအတွက် ဂုဏ်ယူပါတယ်။
644
00:45:53,333 --> 00:45:54,168
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
645
00:45:54,251 --> 00:45:56,879
ဟေး အလုပ်က ဘယ်လိုလဲ။
သင့်တွင် ဖောက်သည်များ ရှိပါသလား။
646
00:45:56,962 --> 00:45:58,714
ဘုရား၊ မင်းက မသိသာဘူး။
647
00:45:58,797 --> 00:46:00,424
ဒီနေရာမှာ ဆုတ်ယုတ်မှုရယ်လို့ မရှိပါဘူး။
648
00:46:00,507 --> 00:46:02,384
Geumo တွင် အဆုံးမရှိသော ငွေကြေးဖောင်းပွမှု
649
00:46:02,468 --> 00:46:06,305
ရုတ်တရက် ပြုတ်ကျသွားတယ်။
ပြန်လည်ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုရပ်တန့်သောအခါ။
650
00:46:06,388 --> 00:46:07,806
အဲဒါက ကျွန်တော့်အတွက် တကယ်ကောင်းပါတယ်။
651
00:46:08,182 --> 00:46:10,934
ထို့အတွက်ကြောင့် စုံတွဲတစ်တွဲ
ပိုက်ဆံကြောင့် လမ်းခွဲကြရတယ်။
652
00:46:11,268 --> 00:46:13,228
ကမ္ဘာပေါ်မှာ မင်းရဲ့ထူးခြားချက်ကဘာလဲ။
653
00:46:13,312 --> 00:46:15,397
သူတို့ခိုင်းသမျှ ငါလုပ်တယ်။
654
00:46:15,481 --> 00:46:17,566
- ဒါဆို ငါ့အတွက် ခွက်ဖြည့်ပါ။
-ဒီမှာ ကလေး။
655
00:46:17,649 --> 00:46:19,401
ကိုယ့်ရင်ထဲက ခွက်ကို ဖြည့်ပါ။
656
00:46:19,485 --> 00:46:21,487
- အရမ်းမရက်စက်ပါနဲ့ ။
- မှန်တယ်။
657
00:46:25,115 --> 00:46:27,868
- ငါအရှုံးပေးချင်တယ် မင်းသိလား။
- သင်လွန်ခဲ့သေးသည် ။
658
00:46:27,951 --> 00:46:31,330
မင်းရဲ စာမေးပွဲ အောင်တယ် လို့ ကြားတယ် ၊
အရမ်းအံ့သြသွားတယ်။
659
00:46:31,413 --> 00:46:35,042
"Gosh၊ ရဲတွေ ရှိသင့်တယ်
အောက်ခြေကို တကယ်ထိသွားတယ်။"
660
00:46:36,794 --> 00:46:40,839
မင်းရဲဟောင်းတစ်ယောက်ဆိုတာ ငါကြားတုန်းက
စာမေးပွဲဖြေဖို့ စိတ်ကူးထားတယ်။
661
00:46:46,428 --> 00:46:47,429
ဟေ့။
662
00:46:48,430 --> 00:46:49,598
ဆေးလိပ်သွားသောက်ရအောင်။
663
00:46:50,349 --> 00:46:51,350
ငါ့ကို?
664
00:46:54,645 --> 00:46:56,772
ငါ့ကို ထိပ်ထားလိုက်ပါ သခင်။
665
00:47:05,572 --> 00:47:08,242
စုံထောက်၊ မင်း ဆေးလိပ်ဖြတ်သွားပြီလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။
666
00:47:13,247 --> 00:47:14,331
ငါမေးစရာရှိတယ်။
667
00:47:17,209 --> 00:47:18,877
GEUMO ရဲစခန်း
668
00:47:25,509 --> 00:47:27,010
မင်္ဂလာပါ အဖွဲ့ခေါင်းဆောင် Yeon။
669
00:47:27,094 --> 00:47:28,637
တပ်ကြပ်ကြီးလီ၊
670
00:47:29,346 --> 00:47:30,681
ဩ...
671
00:47:31,765 --> 00:47:33,892
- Hana ဘာဖြစ်သွားလဲ သိချင်နေခဲ့တယ်။
-Hana?
672
00:47:34,518 --> 00:47:36,645
သူမကို လောလောဆယ် စုံစမ်းစစ်ဆေးနေပါတယ်။
673
00:47:37,187 --> 00:47:39,815
ပစ္စည်းတွေ ပြီးတာနဲ့၊
လူမှုဝန်ထမ်းက သူ့ကို ခေါ်သွားလိမ့်မယ်။ ဘာကြောင့်လဲ?
674
00:47:39,898 --> 00:47:42,067
ကျွန်တော် သူမနဲ့ စကားတစ်ခွန်းလောက် ပြောလို့ရမလား။
675
00:47:44,361 --> 00:47:45,362
ဟုတ်ကဲ့ ဆက်လုပ်ပါ။
676
00:47:46,113 --> 00:47:47,030
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
677
00:47:55,998 --> 00:47:57,040
မင်း...
678
00:48:31,450 --> 00:48:32,826
ဟေ့ မိန်းမ။
679
00:48:33,660 --> 00:48:36,663
မင်းငါ့ကိုဘာလို့စိတ်ပူနေတာလဲ။
680
00:48:40,792 --> 00:48:43,337
ငါမင်းနဲ့တူတုန်းက
681
00:48:44,421 --> 00:48:46,590
ငါ့အတွက် ဒီလိုလုပ်ပေးတဲ့ လူကြီးတစ်ယောက်ရှိတယ်။
682
00:48:48,383 --> 00:48:50,010
ဟိုတုန်းကတော့ အထီးကျန်တယ်လို့ ခံစားရတယ်။
683
00:48:52,346 --> 00:48:53,388
ဟုတ်လား...
684
00:48:54,139 --> 00:48:56,224
မင်းနဲ့အတူငါ့ကိုအိမ်ပြန်ပို့တဲ့လူလား။
685
00:48:58,310 --> 00:48:59,394
မှန်တယ်။
686
00:49:00,228 --> 00:49:05,150
သူသည် နားထောင်သူ တစ်ဦးတည်းသာ ရှိသည်။
ငါပြောသမျှကို ယုံကြည်၏။
687
00:49:10,614 --> 00:49:11,698
ပြီးတော့...
688
00:49:12,616 --> 00:49:14,201
ငါ့ကိုလည်းယုံမှာလား။
689
00:49:15,869 --> 00:49:17,079
ဒါအမှန်ပါပဲ။
690
00:49:17,579 --> 00:49:19,623
ငါတို့ ဒီအချိန် ခိုးနေတာ၊
691
00:49:21,166 --> 00:49:23,293
ငါတို့မူကား အဘယ်အရာကိုမျှ မခိုးကြ
ထိုလူ၏ရုံးခန်းမှ၊
692
00:49:23,919 --> 00:49:25,003
တကယ်ပါ။
693
00:49:30,217 --> 00:49:31,301
ဟုတ်ပြီ
694
00:49:31,885 --> 00:49:33,095
ကိုယ်မင်းကိုယုံတယ်။
695
00:49:34,304 --> 00:49:35,305
Hana၊
696
00:49:36,056 --> 00:49:37,182
ငါတို့ အခု သွားရမယ်။
697
00:49:41,186 --> 00:49:43,480
ငါ့ကဒ်ထပ်ပေးပါရစေ...
698
00:49:43,563 --> 00:49:44,731
ငါ အဲဒါကို။
699
00:49:45,524 --> 00:49:46,733
မင်းငါ့ကိုအရင်ပေးခဲ့တာ။
700
00:49:59,329 --> 00:50:02,332
လူငယ်လူမှုဖူလုံရေးဖောင်ဒေးရှင်း
701
00:50:17,973 --> 00:50:19,516
သင့်မှာ စကားပြောကောင်းတစ်ခုရှိပါသလား။
702
00:50:19,808 --> 00:50:21,768
ဟုတ်ကဲ့။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
703
00:50:21,852 --> 00:50:23,437
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။
704
00:50:24,730 --> 00:50:26,440
ဒါဆို သူမ အခု ဘာဖြစ်သွားမလဲ။
705
00:50:26,940 --> 00:50:30,027
ပထမဆုံး သူ ဆေးရုံသွားမယ်။
စစ်ဆေးမှုအနည်းငယ်ရယူရန်။
706
00:50:30,527 --> 00:50:33,780
ပြီးတော့ သူ့ဆန္ဒအတိုင်း၊
သူမသည် လူငယ်စောင့်ရှောက်ရေးဂေဟာသို့ ဝင်ရောက်တော့မည်ဖြစ်သည်။
707
00:50:34,364 --> 00:50:36,116
သူမနေထိုင်စဉ်အတွင်း သူမကို စုံစမ်းဖော်ထုတ်ပေးပါလိမ့်မယ်။
708
00:50:36,199 --> 00:50:38,160
အထောက်အထားရှိလျှင်
ယခင်က အိမ်တွင်းအကြမ်းဖက်မှု၊
709
00:50:38,243 --> 00:50:39,494
နောက်ဆက်တွဲ အရေးယူမှုတွေ လုပ်မယ်။
710
00:50:40,704 --> 00:50:42,789
-ဒါဟာ ကောင်းတဲ့အချက်ပဲ မဟုတ်လား။
-အနည်းဆုံး၊
711
00:50:43,540 --> 00:50:45,751
လမ်းမပေါ်ထွက်တော့မယ်။
712
00:50:47,544 --> 00:50:52,257
အိုးမှန်တယ်။ Hana ရဲ့ ပြောကြားချက်ကို ဖတ်ပြီး
တစ်ခုခုတော့ လွဲနေတယ်။
713
00:50:52,799 --> 00:50:55,719
-ဘာလဲ...
-သူမက ပြန်ပေးဆွဲတယ်လို့ ပြောပါတယ်။
714
00:50:55,802 --> 00:50:58,972
ပေးလှူဖို့ ဆက်ပြောခဲ့တယ်။
လုံခြုံသော flash drive ကို။
715
00:50:59,056 --> 00:51:02,309
-ကျေးဇူးပြု?
- ခိုးမှုကိစ္စ သင်စုံစမ်းစစ်ဆေးနေပါသည်။
716
00:51:02,392 --> 00:51:03,894
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ လုံခြုံတဲ့ ဓါးပြတိုက်တာ မရှိဘူး ဟုတ်လား။
717
00:51:03,977 --> 00:51:05,937
မှန်တယ်။
ကလေးတွေက ဘယ်တော့မှ ဘေးကင်းရာကို မထိဘူး။
718
00:51:06,897 --> 00:51:10,358
အတိအကျ။ Hana လိမ်ခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။
ထိုကဲ့သို့သောအရာနှင့်ပတ်သက်။
719
00:51:10,442 --> 00:51:11,818
ခင်ဗျာ။ တစ်စက္ကန့်မျှသာ။
720
00:51:17,157 --> 00:51:18,992
ဒါကိုကြည့်ဖို့ လိုမယ်ထင်တယ်။
721
00:51:20,368 --> 00:51:21,912
ငါ့လမ်းမှာနေမယ်။
722
00:51:30,295 --> 00:51:32,589
အခုအချိန်အထိ၊
ကလေးတွေက ဘယ်တော့မှ ဘေးကင်းရာကို မထိဘူး။
723
00:51:33,465 --> 00:51:36,718
အကယ်၍ Woo Jangik ရှာနေပါသည်။
သူ့ဘေးမှာရှိနေခဲ့တယ်
724
00:51:37,928 --> 00:51:39,262
တခြားတစ်ယောက်ယောက်က ယူသွားတယ်။
725
00:51:41,181 --> 00:51:42,682
ငါ သူ့ကို ထပ်တွေ့ဖို့ လိုတယ်။
726
00:51:42,766 --> 00:51:44,851
ပြီးရင် သူ့ကို ဘူတာရုံကို ခေါ်သွားတယ်။
မေးခွန်းထုတ်ရန်။
727
00:51:44,935 --> 00:51:47,104
- ဒါမှမဟုတ် ငါနဲ့လိုက်ခဲ့။
- အဲဒါအတွက် အချိန်မရှိဘူး။
728
00:51:47,187 --> 00:51:48,939
ဘယ်လောက်ပဲ တွေးနေပါစေ၊
729
00:51:49,564 --> 00:51:51,399
Woo Jangik သည် သာမန်စီးပွားရေးသမားမဟုတ်ပါ။
730
00:51:55,362 --> 00:51:57,197
ဆက်စပ်မှုရှိတယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
ဥက္ကဋ္ဌ ဂျန်နာထံ
731
00:51:57,781 --> 00:51:59,407
ပြန်လည်ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုနောက်မှာ ဘယ်သူလဲ။
732
00:52:00,283 --> 00:52:01,785
အဲဒါ နည်းနည်းတော့ ဆန့်တယ်။
733
00:52:02,494 --> 00:52:03,912
အတိအကျ ဘာမှ မရှိပါဘူး။
734
00:52:04,287 --> 00:52:06,706
မေ့လိုက်ပါ။
ပြောစရာရှိရင် ချန်ထားလိုက်ပါ။
735
00:52:20,220 --> 00:52:22,139
- ဒုဗိုလ်ချုပ်ကြီး ကင်မ်။
- ဟုတ်တယ်?
736
00:52:22,222 --> 00:52:24,224
Sanyong-dong လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာစော်ကားမှုကိစ္စ။
737
00:52:24,307 --> 00:52:25,934
သားကောင်ရဲ့ ထွက်ဆိုချက်က ဘယ်မှာလဲ။
738
00:52:26,643 --> 00:52:28,311
တစ်စက္ကန့်မျှသာ။
739
00:52:30,689 --> 00:52:32,107
အမျိုးသမီးနှင့် လူငယ်ရေးရာ။
740
00:52:32,190 --> 00:52:34,401
Seonga သည် သူ့လမ်းပေါ်တွင် ရှိနေသည်။
Woo Jangik ၏ရုံးခန်းသို့။
741
00:52:34,484 --> 00:52:36,236
ငါသူမကိုတားဖို့ကြိုးစားခဲ့တယ်
ဒါပေမယ့် သူမနားမထောင်ဘူး။
742
00:52:43,910 --> 00:52:44,786
ဗိုလ်ကင်?
743
00:52:49,457 --> 00:52:52,377
- ဘာလဲ၊ အရေးပေါ်ကိစ္စရှိလား။
- ငါတို့နောက်မှပြောမယ်။
744
00:53:34,169 --> 00:53:36,129
- ဟုတ်ကဲ့ဆရာ။
- သင်အခုဘယ်မှာလဲ?
745
00:53:36,213 --> 00:53:38,298
Woo Jangik ၏ရုံးခန်း။
ငါ တစ်ခုခုကို ကြည့်ရမယ်။
746
00:53:38,381 --> 00:53:39,341
ဟေး!
747
00:53:39,424 --> 00:53:41,009
အဲဒါကို စိတ်မပူဖို့ ပြောထားတယ်။
748
00:53:41,509 --> 00:53:43,803
နားထောင်ပါ။ အဲဒီကို မဝင်ပါနဲ့။
749
00:53:43,887 --> 00:53:45,722
စုံထောက်၊ ဒီမြေကြီးပေါ်မှာ ဘာအကြောင်းရှိလဲ...
750
00:54:55,292 --> 00:54:56,835
Seonga
751
00:54:57,335 --> 00:55:02,257
အရိပ် ထောက်လှမ်းရေး ရာသီ ၂